или другое на арабском

е) временный судебный запрет или другое временное постановление.

"(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.

Правовой титул или другое право, приобретенные в результате реализации в судебном порядке

حق الملكية أو أي حق آخر يُكتسب من خلال تصرف قضائي

Правовой титул или другое право, приобретенные в результате реализации во внесудебном порядке

حق الملكية أو أي حق آخر يُكتسب من خلال تصرف غير قضائي

Заинтересованная сторона или другое лицо в собственных интересах имеет право добиваться этих средств".

وللفريق ذي المصلحة أو من ينوب عنه حق الاستفادة من هذه التدابير".

Вместо того, чтобы вам говорить: „если угодно будет Господу и живы будем, то сделаем то или другое", –

عوض ان تقولوا ان شاء الرب وعشنا نفعل هذا او ذاك.

И когда ты сеешь, то сеешь не тело будущее, а голое зерно, какое случится, пшеничное или другое какое;

والذي تزرعه لست تزرع الجسم الذي سوف يصير بل حبة مجردة ربما من حنطة او احد البواقي.

Как скоро находят какое ни будь убежище, или пещеру, или другое какое уходбище, повернутся и неудержимо убегут туда.

لو يجد هؤلاء المنافقون مأمنًا وحصنًا يحفظهم، أو كهفًا في جبل يؤويهم، أو نفقًا في الأرض ينجيهم منكم، لانصرفوا إليه وهم يسرعون.

В некоторых языках определение транспортного средства может не включать танк или другое средство военного транспорта.

فتعريف المركبة في بعض اللغات قد لا يشمل الدبابات أو غيرها من وسائط النقل العسكرية.

3. Если государственное предприятие или другое образование, учрежденное государством, которое обладает независимой правосубъектностью и способно:

3 - عندما تكون إحدى المؤسسات الحكومية أو الكيانات الأخرى التي أنشأتها الدولة والتي لها شخصية قانونية مستقلة وأهلية:

В соответствии с решением Шестого комитета доклад Комиссии представляет Генеральной Ассамблее Председатель Комиссии или другое должностное лицо, назначенное Председателем.

وعملا بقرار من اللجنة السادسة،(42) يتولى رئيس اللجنة، أو عضو آخر من أعضاء مكتبها يعيّنه الرئيس، تقديم تقرير اللجنة إلى الجمعية العامة.

Там, где существует опасность конфликта, государства должны обратиться с просьбой обеспечить присутствие Организации Объединенных Наций или другое беспристрастное международное присутствие.

ففي الأماكن التي يُستشعر فيها بخطر نشوب الصراع ينبغي مطالبة الدول بقبول وجود للأمم المتحدة أو وجود دولي محايد.

Грузоотправитель по договору и грузополучатель могут договориться о том, что распоряжающейся стороной является грузополучатель] [не назначает распоряжающейся стороной грузополучателя или другое лицо];

ويجوز للشاحن أن يتفق والمرسل إليه على أن يكون المرسل إليه هو الطرف المسيطر] [يعين الشاحن المرسل إليه أو شخصا آخر ليكون هو الطرف المسيطر]().