или даже на арабском

Мы отправили его к ста тысячам или даже больше того.

« وأرسلناه » بعد ذلك كقبله إلى قوم بنينوى من أرض الموصل « إلى مائة ألف أو » بل « يزيدون » عشرين أو ثلاثين أو سبعين ألفا.

Или даже намеки на жизнь предыдущего владельца книги.

أو تكشف معلومات عن حياة المالك السابق للكتاب:

Его следует подвергать критике, или даже насмешкам, но не сажать в тюрьму.

فربما كان من الواجب علينا أن ننتقده، بل ونسخر منه، ولكن لا يجوز لنا أن نسجنه.

Было бы странно определять человека или даже организацию, называя их «вором».

سيكون من الغريب استخدام "لصّ" كعنصر مكمّل في جملة لوصف فرد أو منظمة.

Все это произошло очень мирно, без волны триумфа или даже особого энтузиазма.

ولقد حدث كل هذا بشكل سلمي للغاية، فلم نر موجة من غطرسة المنتصر، أو حتى قدراً مفرطاً من الحماس.

Я не вижу никакой причины для глобальной депрессии или даже глобального спада.

وأنا لا أرى أياً من الأسباب التي قد تؤدي إلى كساد عالمي، أو حتى ركود عالمي.

По последним данным, денежные переводы замедлились или даже несколько снизились.

ووفقاً للبيانات الأخيرة، فإن التحويلات من الخارج تباطأت أو حتى هبطت قليلا.

Многие смелые люди рисковали своей жизнью - или даже погибли - защищая эту свободу.

ولقد خاطر العديد من الشجعان بحياتهم ـ أو خسروها ـ دفاعاً عن هذه الحرية.

Общий рост благосостояния не привел к искоренению или даже снижению уровня бедности.

أي أن الزيادة في الثروة الإجمالية للعالم لم تؤد إلى إزالة الفقر أو حتى تقليصه.

Однако новое популистское движение пока не является недемократичным, или даже антидемократичным.

ولكن الشعوبية الجديدة لم تصل بعد إلى مرحلة الاستبداد، أو حتى معاداة الديمقراطية.

Считается, что современные военные действия должны быть «чистыми» или даже «хирургически чистыми».

فالحرب المعاصرة يُفترض أن تكون ”نظيفة“ بل حتى ”دقيقة دقة جراحية“.

Скептицизм относительно единства Европы регулярно разоблачался как предубеждённость, или даже форма расизма.

وكان التشكك بشأن الوحدة الأوروبية كثيراً ما يدان باعتباره تعصباً أعمى، أو حتى باعتباره ضرباً من العنصرية.