из-за из на арабском

“Много суеты из-за ничего”?

"ضجّة كبيرة حول لا شيء"؟

Убытки из-за слабого внутреннего

ضعف الرقابات الداخلية:

Из-за этого передвигаться сложно.

"لم أتعرض طوال حياتي لشيء كهذا.

Нестабильность из-за непреклонности

زعزعة الاستقرار بسبب الجمود

Некоторые из этих событий произошли из-за неверных расчётов Горбачёва.

كانت بعض هذه الأحداث ناجمة عن حسابات خاطئة من جانب جورباتشوف.

Тогда ужаснутся и устыдятся из-за Ефиопии, надежды своей, и из-за Египта, которымхвалились.

فيرتاعون ويخجلون من اجل كوش رجائهم ومن اجل مصر فخرهم.

У вас течёт из носа из-за простуды? Или из-за сенной лихорадки? Снова пришло это время года.

هل يسيل أنفك بسبب البرد؟ أم بسبب حمى القش؟ في هذا الوقت من كل عام تحل "طلعة لقاح شجرة الأرز"

Мы глубоко скорбим из-за смерти активиста Ренена Раза, который скончался сегодня из-за болезни.

لماذا لا يعي أغلب نشطاء BDS (مقاطعة، فضح، عقوبات) ممارسات التفرقة العنصرية وطمس الحركة المثلية؟ حقوق المثليين والمتحولين جنسيًا هي حقوق إنسان أيضًا.

Последствия этих явлений усугубляются из-за действия различных факторов, а не из-за самих явлений.

وقالت أن توابع هذه الأحداث زادت لأسباب مختلفة، وليس بسبب الأحداث نفسها.

Мне отказывают либо из-за моей принадлежности к незначительному клану, либо из-за моего цвета кожи.

أفكر بين الحين والآخر فيما كان الموت أفضل لنا من عيش هذه الحياة البائسة.

Согласно полученным сведениям, 27 из 34 хорватских жителей деревни уехали из-за опасений за свою жизнь.

ويقال ان ٧٢ من سكان القرية الكروات البالغ عددهم ٤٣ قد غادروها خوفا على حياتهم.

Мигранты из сельских районов переезжают в города не из-за гарантии работы, а из-за возможности ее получить.

فالمهاجرون الريفيون ﻻ ينتقلون الى المدن بسبب توافر فرص عمل مضمونة، بل باﻷحرى بسبب توقع وجودها.