из нас на арабском

Никто из нас не говорит по-французски.

لا أحد منا يتحدث اللغة الفرنسية.

Каждый из нас может быть посланцем мира.

ويمكننا جميعا، ويمكن لكل منّا أن يكون رسول سلام.

Каждая из нас является жертвой патриархата.

"كل واحدة منا هي ضحية لمفهوم الأبوية.

Глупец из нас говорил чрезмерное об Аллахе.

« وأنه كان يقول سفيهنا » جاهلنا « على الله شططا » غلوا في الكذب بوصفه بالصاحبة والولد.

Надеюсь, что из нас получится отличная команда.

آمل أن نشكّل فريقا رائعا.

Слишком многие из нас считают, что он невозможен.

إن كثيرين منا يتصورون أنه مستحيل، وكثيرين يعتقدون أنه غير واقعي.

Это заслуживает поддержки со стороны каждого из нас.

وهي غاية تستحق الدعم من الجميع.

Некоторые из нас искренне полагали, что история окончена.

لقد تصور البعض منا أن التاريخ قد انتهى حقاً.

Каждый из нас должен иметь возможность пользоваться правами.

فكل واحد من قد يتمتع بالحقوق.

Действительно, одни из нас добрые, другие из нас не таковы: мы идем по разным дорогам.

« وأنا منا الصالحون » بعد استماع القرآن « ومنا دون ذلك » أي قوم غير صالحين « كنا طرائق قددا » فرقا مختلفين مسلمين وكافرين.

Поскольку многие из нас — большинство из нас — не ожидали таких результатов, они оказались сюрпризом.

فلم يكن الكثير منا - إن لم يكن معظمنا - يتوقع التوصل إلى هذه النتائج التي كانت مفاجأة سارة.

кто из нас подвергнется унижающему его наказанию ( в этом мире ) и кого из нас постигнет вечное наказание ( в будущей жизни ).

« من » موصولة مفعول العلم « يأتيه عذاب يخزيه ويحل » ينزل « عليه عذاب مقيم » دائم هو عذاب النار، وقد أخزاهم الله ببدر.