русский → арабский
изучение возможности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
изучение предпосылок к выполнению того или иного проекта и возможности его реализации;
• تبادل المعلومات والوثائق والمواد؛
b) изучение возможности создания небольшого механизма для координации деятельности различных групп, занимающихся экономической статистикой;
(ب) استكشاف الطرائق لوضع آلية بسيطة للتنسيق بين مختلف الأفرقة التي تعالج الإحصاءات الاقتصادية؛
Государства должны, в частности, включать изучение данного вопроса в программы военной, а по возможности, и гражданской подготовки в своих странах.
وعلى الدول، في جملة أمور، أن تدرج دراسة هذا الموضوع في برامجها الخاصة بالتعليم العسكري، وفي التعليم المدني إن أمكن.
а) продолжить изучение возможности проведения совместных совещаний с другими группами экспертов в целях определения и обсуждения путей и механизмов сотрудничества;
(أ) مواصلة استكشاف إمكانية عقد دورة مشتركة مع أفرقة خبراء أخرى لتحديد ومناقشة سبل ووسائل للتعاون؛
Хотя изучение этих вопросов продолжается, были приложены усилия к тому, чтобы по возможности решить их в контексте обзора мероприятий, подлежащих включению в программы на 2006-2007 годы.
وفي حين أن هذه المسائل لا تزال قيد الاستعراض، فإن جهودا قد بُذلت لمعالجتها، حيثما أمكن ذلك، في سياق استعراض النواتج المقرر برمجتها للفترة 2006-2007.