русский → арабский
изобилие на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Полурациональное изобилие
الوفرة شبه العقلانية
И изобилие, в котором забавлялись!
« ونعمة » متعة « كانوا فيها فاكهين » ناعمين.
Но это изобилие находится под угрозой.
إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
Воистину, Мы даровали тебе [, Мухаммад, ] изобилие.
« إنا أعطيناك » يا محمد « الكوثر » هو نهر في الجنة هو حوضه ترد عليه أمته، والكوثر: الخير الكثير من النبوَّة والقرآن والشفاعة ونحوها.
Сейчас наблюдается относительное изобилие ликвидности на частных рынках.
وهناك اﻵن كثرة نسبية للسيولة في اﻷســواق الخاصة.
Конечно, в Китае имеется также изобилие дешевой рабочей силы, чтобы обрабатывать эту руду.
لا شك أن الصين لديها أيضاً وفرة من الأيدي العاملة الرخيصة لمعالجة الخام.
В раю для вас - изобилие фруктов разных видов и сортов, которыми вы будете наслаждаться ".
« لكم فيها فاكهة كثيرة منها » أي بعضها « تأكلون » وكل ما يؤكل يخلف بدله.
ЮНИДО могла бы играть ведущую роль в борьбе с нищетой или, другими словами, в борьбе за изобилие.
51- واسترسل قائلا إن بوسع اليونيدو أن تضطلع بدور رائد في مكافحة الفقر الذي يمكن أيضا رؤيته، من ناحية أخرى، بأنه كفاح من أجل تحقيق الثروة.
Во втором издании моей книги «Иррациональное изобилие» я попытался дать более четкое определение пузыря.
في الطبعة الثانية من كتابي "الوفرة الطائشة"، حاولت أن أقدم تعريفاً أفضل لكلمة فقاعة.
и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.
ولا يعرف الشبع في الارض من اجل ذلك الجوع بعده. لانه يكون شديدا جدا.
И настанут безопасные времена твои, изобилие спасения, мудрости и ведения; страхГосподень будет сокровищем твоим.
فيكون امان اوقاتك وفرة خلاص وحكمة ومعرفة. مخافة الرب هي كنزه
Цены на недвижимость во многих странах взлетели до высоких показателей, поскольку рынками владеет иррациональное изобилие.
لقد ارتفعت قيمة المساكن إلى مستويات هائلة في العديد من الدول حيث تتحكم الوفرة الطائشة في الأسواق.