изменения для на арабском

Изменения для площадки не сохранены. Сохранить?

يوجد تغييرات لم يتم حفظها. هل تريد الحفظ؟

Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.

إن الصين تدرك ضرورة التغيير إذا ما أرادت للنمو أن يستمر.

Поэтому важно осмыслить, что значат эти изменения для будущего Израиля, региона и арабо-израильского конфликта.

لذا فقد بات من الضروري أن ندرك المغزى من هذه التغيرات من أجل مستقبل إسرائيل، والمنطقة، والنزاع الإسرائيلي العربي.

Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы.

الحقيقة أن التغييرات المقصود بها تصحيح الخلل في التوازن بين السلطة الرئاسية والسلطة البرلمانية مطلوبة وضرورية.

Комитет по рассмотрению химических веществ: соответствующие изменения для принятия по ним решения Конференцией Сторон**

لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة: التطورات ذات الصلة لاتخاذ إجراء من جانب مؤتمر الأطراف**

В формат представления финансовой информации были внесены изменения для облегчения ее анализа и более точного отражения операций ЮНФПА.

3 - وقد أدخلت تغييرات على أسلوب عرض المعلومات المالية لتيسير تفسيرها ولبيان عمليات الصندوق بمزيد من الدقة.

Я рад, что руководство Организации Объединенных Наций готово предложить жизнеспособные изменения для улучшения функционирования Секретариата.

ويسرني أن قيادة الأمم المتحدة على استعداد لأن تقترح تغييرات ملموسة لتحسين عمليات الأمانة العامة.

В бразильскую правовую систему были внесены необходимые изменения для того, чтобы при помощи законодательных норм этот принцип был воплощен в жизнь.

مبدأ المساواة مترسخ في دستور البرازيل. وقد عُدِّل الإطار القضائي البرازيلي بحيث يكفل أن يحول التشريع هذا المبدأ إلى واقع.

Найти правильный баланс непросто. Формальные правовые режимы банкротства для физических и юридических лиц со временем претерпевают изменения для достижения этой цели.

الواقع أن إيجاد التوازن الصحيح ليس بالأمر السهل. وقد تطورت أنظمة الإفلاس القانوني الرسمية بالنسبة للأفراد والشركات بمرور القوت لإنجاز هذه المهمة.

Изменения для исправления несоответствий между президентской и парламентской властью, действительно, необходимы. Законодатели должны иметь больше влияния на политику страны.

الحقيقة أن التغييرات المقصود بها تصحيح الخلل في التوازن بين السلطة الرئاسية والسلطة البرلمانية مطلوبة وضرورية. ولابد وأن يكون للهيئة التشريعية ثِـقل أعظم في وضع الأجندة التي تتبناها الدولة.

Комитет будет периодически проводить обзор адекватности этого круга ведения и рекомендовать, при необходимости, предлагаемые изменения для утверждения Генеральной Ассамблеей.

وتقوم اللجنة دوريا باستعراض مدى كفاية هذه الاختصاصات، وتوصي، عند الاقتضاء، بتغييرات تقترحها على الجمعية العامة، للحصول على موافقتها.

Еще один важный фактор — это изменение структуры собственности на леса и распоряжения ими, а также последствия этого изменения для процесса принятия лесохозяйственных решений.

ومن العوامل الهامة الأخرى تغيّر ملكية وإدارة الغابات وما يعنيه هذا بالنسبة لاتخاذ القرار بشأن الغابات.