русский → арабский
изменение в сторону на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Пока изменение заключенного в лучшую сторону кажется идеалом, трудно достичь реабилитации.
في حين جعل السجين شخصاً أفضل يبدو مثالياً، فإن إعادة التأهيل من الصعب تحقيقه.
Изменение условий оплаты труда в сторону, неблагоприятную для работника, запрещается (статья 102 Трудового кодекса Республики Таджикистан).
ومن المحظور تعديل شروط الأجر بما يعود بالضرر على العمال (المادة 102 من قانون العمل).
По словам этого представителя, в последние несколько месяцев жители Питкэрна почувствовали заметное изменение в лучшую сторону в отношении управляющей державы к территории.
ووفقاً لما قاله الممثل، فإن شعب بيتكيرن لاحظ في الشهور القليلة الماضية تغيرا ملموساً وإيجابياً في موقف السلطة القائمة بالإدارة إزاء الإقليم.
С учетом того, что первоначальная смета на двухгодичный период 2004-2005 годов была существенно пересмотрена в сторону повышения, фактическое изменение приближается к 20 процентам.
وبما أنه تم تنقيح التقدير المبدئي لفترة السنتين 2004-2005 بنسب أعلى من ذلك بكثير، فقد كان التغيير الفعلي في كلتا الميزانيتين أقرب إلى 20 في المائة.