русский → арабский
изменение взглядов на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным.
كان التحول الذي أبداه ماكنمارا فيما يتصل بهذه القضية جذرياً.
d) Микроуровень. Изменение вредных и дискриминационных взглядов и практики, увековечивающих нищету среди женщин
(د) المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم تأنيث الفقر:
d) Микроуровень. Изменение вредных и дискриминационных взглядов и практики, увековечивающих насилие в отношении женщин
(د) المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم العنف ضد المرأة
d) Микроуровень. Изменение вредных и дискриминационных взглядов и практики, увековечивающих гендерное неравенство в управлении
(د) المستوى الجزئي: المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم عدم المساواة بين الجنسين في مجال تغيير الحكم
d) Микроуровень. Изменение вредных и дискриминационных взглядов и практики, увековечивающих гендерное неравенство в контексте проблемы ВИЧ/СПИДа
(د) المستوى الجزئي: تغيير المواقف والممارسات الضارة والتمييزية التي تديم عدم المساواة بين الجنسين في سياق فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز
Это изменение взглядов на политику стабилизации было подробно рассмотрено в докладе Генерального секретаря о программах экономической стабилизации в развивающихся странах (А/46/385).
وجرت دراسة تفصيلية لﻵراء المتطورة حول سياسات تحقيق اﻻستقرار في تقرير اﻷمين العام بشأن برامج اﻻستقرار اﻻقتصادي في البلدان النامية (A/46/385).
Такое изменение взглядов, по-видимому, оказало особенно глубокое влияние в одном из важных случаев "экономического чуда" последней четверти прошлого века - Индия с начала 80-х годов.
ولقد كان لمثل هذا التغيير في التوجهات تأثير عميق على نحو خاص فيما يرتبط بواحدة من معجزات النمو المهمة التي حدثت في غضون ربع القرن الأخير ـ الهند منذ مطلع ثمانينيات القرن العشرين.