изложены ниже на арабском

Эти факты изложены ниже.

ويرد هذا البيان الوقائعي بأسفل.

Эти факторы изложены ниже:

وهذه العوامل هي:

Эти рекомендации изложены ниже.

وتلك التوصيات معروضة أدناه.

Замечания Комитета по результатам этого обзора изложены ниже.

ويرد أدناه تعليقات اللجنة على هذا الاستعراض.

Эти потребности подробно изложены ниже, в разделах, посвященных отдельным подпрограммам.

ويرد أدناه شرح مفصل لﻻحتياجات تحت كل برنامج فرعي على حدة.

Замечания и предложения, высказывавшиеся в ходе совещания экспертов, кратко изложены ниже.

10- ويرد فيما يلي ملخص للتعليقات والاقتراحات المقدمة خلال اجتماع الخبراء.

Комитет занимался тремя ключевыми вопросами своей повестки дня, которые подробно изложены ниже.

وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.

Мероприятия, проводившиеся учреждениями системы Организации Объединенных Наций, кратко изложены ниже.

وفيما يلي موجز للأنشطة التي اضطلعت بها وكالات الأمم المتحدة.

Помимо сокращения расходов первый вариант предусматривает осуществление конкретных мер, которые изложены ниже.

28 - بالإضافة إلى خفض التكاليف، تشمل التدابير المحددة التي يتعين تنفيذها في إطار الخيار الأول ما يلي:

Проведенные обсуждения позволили принять ряд выводов и тематических и стратегических рекомендаций, которые изложены ниже.

14- وأتاحت المناقشات إقرار النتائج والتوصيات المواضيعية والاستراتيجية التالية.

Особые проблемы, с которыми сталкиваются некоторые группы женщин, подвергающихся одновременно дискриминации по разным линиям, изложены ниже.

ويرد أدناه بيان المشاكل المحددة التي تواجه بعض فئات النساء اللاتي يتعرضن لأشكال متعددة من التمييز.

С этой целью Директор-исполнитель подготовил ряд предложений для обсуждения на первом совещании реорганизованной Группы по рациональному природопользованию, которые кратко изложены ниже.

وقام المدير التنفيذي من أجل ذلك بصياغة عدد من الاقتراحات لكي تتم مناقشتها في الاجتماع الأول لفريق الإدارة البيئية المعاد تشكيله، نوجزها فيما يلي.