русский → арабский
издание на арабском
- Произношение
- iṣdār
- Arabizi
isdar- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- إِصْدَارَات iṣdārāt
- Корень
- ص د ر
Другие значения
- طَبْع ṭabʿ — издание · издание (как напечатанный экземпляр)
Как использовать
Слово "издание" в арабском языке может передаваться как "إصدار" (iṣdār), когда речь идет о выпуске чего-либо (книги, журнала, закона), или как "طبع" (ṭabʿ), когда имеется в виду сам напечатанный экземпляр или тираж.
Примеры предложений
-
هَذَا إِصْدَارٌ جَدِيدٌ لِلْكِتَابِ.
hadhā iṣdārun jadīdun lil-kitābi.
Это новое издание книги.
-
تَمَّ إِصْدَارُ القَانُونِ الجَدِيدِ.
tamma iṣdāru al-qānūni al-jadīdi.
Было выпущено новое издание закона.
-
أُحِبُّ هَذَا الطَّبْعَ.
uḥibbu hādhā aṭ-ṭabʿa.
Мне нравится это издание.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
c) Издание “Reports of International Arbitral Awards”
(ج) تقارير الأمم المتحدة عن قرارات التحكيم الدولية
издание ежегодного доклада ЮНИДО за 2006 и 2007 годы;
● إصدار التقرير السنوي لليونيدو لعامي 2006 و2007؛
Издание Справочника не обязательно отвечает этой цели.
وفي رأيـه أن نشر المرجع لا يتفق بالضرورة مع هذه الأهداف.
b. издание исследований и материалов по отмыванию денег;
ب - نشر الدراسات والبحوث عن غسل الأموال؛
ПЯТОЕ ПЕРЕСМОТРЕННОЕ ИЗДАНИЕ ПРАВИЛ О ПЕРСОНАЛЕ СЕРИИ 300
التنقيح ٥ للمجموعة ٣٠٠ من النظام اﻹداري للموظفين
Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № 71.V.3.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 71.V.3.
Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № 04.XIV.2.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 04.XIV.2.
Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № 04.III.Q.2.
() منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع 04.III.Q.2.
8 Издание Организации Объединенных Наций, в продаже под № R.03.0.22.
(8) منشورات الأمم المتحدة، رقم المبيع E/F.03.0.22.
Женщины и мужчины в Канаде: статистический обзор - издание 2003 года;
7- وتقدم مع هذا التقرير الوثائق الإحصائية والمرجعية التالية:
издание административных инструкций, информационных бюллетеней и циркуляров об условиях службы;
● إصدار تعليمات إدارية ونشرات إعلامية وتعميمات بشأن شروط الخدمة؛
пересмотренное издание по методологии ЮНИДО в области диагностики конкурентоспособности промышленности;
● وضع صيغة منقّحة لمنهجية اليونيدو لتحليل القدرة التنافسية الصناعية؛
Обновлено