русский → арабский
извините на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Извините, который час?
المعذرة، كم الساعة؟
Извините, решений не найдено.
عذرا، لا توجد حلول.
Извините, возникла внутренняя ошибка.
عُذرًا، حدث خطأ داخلي.
Нет. Извините. Мне надо скоро вернуться.
لا. أنا آسف، عليّ العودة مبكراً.
Извините, я могу открыть банковский счёт?
لو سمحت، هل أستطيع فَتْحَ حسابٍ بالبنك؟
Извините, но мне пора возвращаться домой.
آسف، لكن علي العودة إلى البيت الآن.
Извините, этот формат файлов не поддерживается.
عذراً ملفّ تنسيق هو ليس مدعوم.
Извините, работа с журналами пока не реализована.
عذراً المجلات ليس.
Извините, об этом сигнале ничего не известно. Name
آسف لا اعرف هذه الإشارةName
Пожалуйста, извините меня: я зациклена на выявлении схем.
تهذيبٌ مبالغ فيه ليغلف حقيقة مؤلمة، تهذيب يجعل صاحبه يشعر بالرضا عن نفسه.
Извините, обнаружена неполадка во время установки программного обеспечения.
عُذرًا، حدث خطأ أثناء تثبيت البرنامج.
«Не могли бы вы...», «Извините, что задерживаем вас...», «Извините, что вам приходится через это проходить...».
الإرهاب الحق يأتيكم في طيارات خاصة وإلى مطارات خاصة بعد أن يقتلنا بصمت وهو يحتل صفحات جرائدكم، وإعلامكم يناقش أناقة "الزهرة في الصحراء" زوجته.