избирательный процесс на арабском

183. Члены миссии всесторонне обсудили избирательный процесс в Южной Африке.

١٨٣- وأجرت البعثة مناقشات مستفيضة عن عملية اﻻنتخابات في جنوب افريقيا.

Избирательный процесс должен осуществляться в обстановке безопасности и стабильности.

إن اندلاع أعمال العنف مؤخرا، ولا سيما في الجزء الجنوبي من البلد، يذكّرنا بقوة باستمرار أخطار الإرهاب، إلى جانب التحديات الأخرى التي يواجهها الاستقرار في أفغانستان.

Избирательный процесс и график соблюдаются с учетом того, что крайний срок — 30 июня 2006 года.

وتمضي العملية الانتخابية والجدول الزمني كما هو مرسوم، وينتهي الموعد المحدد لإتمام هذه العملية في 30 تموز/يونيه 2006.

Разработка новой конституции может оказать глубокое воздействие на избирательную систему и избирательный процесс.

46 - ومن الممكن أن يكون لصياغة دستور جديد تأثير عميق على النظام الانتخابي والعملية الانتخابية.

Манера, в которой с марта проходил избирательный процесс в Зимбабве, была неконституционным продолжением правительства.

إن الطريقة التي أجريت بها العملية الانتخابية في زيمبابوي منذ مارس/آذار كانت عبارة عن استمرار غير دستوري للحكومة.

подтверждая свою решимость обеспечить безопасную и стабильную обстановку, в которой может проходить избирательный процесс,

وإذ يؤكد تصميمه على كفالة بـيـئـة آمنة ومستقرة يمكن أن تجري في ظلها العملية الانتخابية،

Избирательный процесс в Индонезии достигает невиданного до настоящего времени в этой стране уровня объективности и подотчетности.

فالعملية الديمقراطية في اندونيسيا مثلاً تعكس مستويات عالية من المصداقية والإنصاف لم تشهدها هذه البلاد قبلاً.

МНООНС, мандат которой был расширен, с тем чтобы он включал наблюдение за выборами, сделает ценный вклад в избирательный процесс.

كما أن بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، التي تم توسيع وﻻيتها لتشمل مراقبة اﻻنتخابات، ستقدم مساهمة قيمة للعملية اﻻنتخابية.

Вот почему жизненно важно решительно поддержать начавшийся избирательный процесс, а также программы демобилизации, разоружения, и реинтеграции.

وهكذا يتحتم علينا أن نؤيد بحزم العملية الانتخابية التي بدأت، كذلك برامج التسريح ونزع السلاح وإعادة الإدماج.

Для того чтобы постоянное правительство пользовалось доверием иракского народа, потребуется сначала организовать заслуживающий доверие избирательный процесс.

وحتى تتمتع أي حكومة دائمة بثقة الشعب العراقي فيلزمها أولا أن تكون منبثقة عن عملية انتخابية موثوقة.

e) укрепление способности Национальной избирательной комиссии обеспечить свободный, справедливый и заслуживающий доверия национальный избирательный процесс в 2007 году;

(هـ) بناء قدرة اللجنة الوطنية للانتخابات على إجراء انتخابات وطنية عام 2007 بحرية ونزاهة ومصداقية؛

Миссия вновь заявила о том, что Совет Безопасности решительно поддерживает избирательный процесс, и приветствовала высокие показатели, достигнутые в ходе регистрации избирателей.

24 - وأكدت البعثة من جديد تأييد مجلس الأمن القوي للعملية الانتخابية، ورحبت بالمشاركة الكبيرة في عملية تسجيل الناخبين.