идет в на арабском

Ливан идет в сторону Запада

لبنان توجه وجهها نحو الغرب

Речь идет, в частности, о следующих жалобах:

وكانت الشكاوى الواردة كما يلي:

Благо народа идет в жертву ради блага нации.

فالدولة تضحي برفاهية الناس ورخائهم في سبيل رفاهيتها.

Речь идет, в частности, о тамилах Шри-Ланки.

وينطبق هذا الأمر بصفة خاصة على التامول في سري لانكا.

Тем не менее процесс выборов идет в соответствии с графиком.

وأضاف أن العملية الانتخابية متواصلة، رغم ذلك، حسبما هو مقرر.

Охват бедности идет в ногу с уменьшением устойчивой бедности.

ويصاحب معدل الفقر انخفاض في الفقر الدائم.

Все идет в одно место: все произошло из праха и все возвратится в прах.

يذهب كلاهما الى مكان واحد. كان كلاهما من التراب والى التراب يعود كلاهما.

И уведомили Фамарь, говоря: вот, свекор твой идет в Фамну стричь скот свой.

فاخبرت ثامار وقيل لها هوذا حموك صاعد الى تمنة ليجزّ غنمه.

Речь идет, в частности, о высылке коммунистов в Соединенных Штатах в эпоху маккартизма.

() والمقصود بصفة خاصة طرد الشيوعيين من الولايات المتحدة خلال فترة الماكارتية.

На другой день множество народа, пришедшего на праздник, услышав, что Иисус идет в Иерусалим,

وفي الغد سمع الجمع الكثير الذي جاء الى العيد ان يسوع آت الى اورشليم.

Гораздо более значительным является борьба за власть, которая идет в недрах президентской власти.

بل إن ما يجري داخل الأروقة الرئاسية من تنافس على السلطة أعقد من هذا وأعظم منه أهمية.

Довольно медленными темпами идет в Африке прoцесс распространения проектов, требующих сотрудничества нескольких стран.

ولم يكن التقدم سريعا في افريقيا فيما يتصل بتقاسم المشاريع التي تتطلب تعاونا بين عدة بلدان.