идентичность на арабском

Как сохранить идентичность

عزل الهوية

Но эта идентичность должна быть открытой.

إلا أن هذه الهوية لابد وأن تكون مفتوحة.

Их идентичность и нормы ‑ основная движущая сила.

فهنا تشكل هوياتهم وأعرافهم دوافع أساسية.

Поэтому необходимо срочно укрепить внутреннее устройство и идентичность Европы.

وعلى هذا فقد باتت الحاجة ملحة إلى إعادة التأكيد على السمة الجوهرية والطبيعة الأساسية لأوروبا.

Другой способ сохранить солидарность состоит в том, чтобы переопределить идентичность.

والوسيلة الأخرى للحفاظ على التضامن تتلخص في إعادة تعريف الهوية.

В результате, люди стали цепляться за другую, более первобытную групповую идентичность.

ونتيجة لهذا فقد بدأ الناس يتشبثون بهويات جمعية أكثر بدائية.

Эрдоган продолжает менять идентичность Турции, убирая теорию эволюции из школьной программы в стране.

أردوغان يستمر في تغيير هوية تركيا بحذف نظرية التطور من المناهج التعليمية في الدولة..

Несправедливо, что мы должны скрывать нашу палестинскую идентичность, чтобы служить исключающим нас идеям.

فليس من العدل أن يُفرض علينا إخفاء هويتنا الفلسطينية لخدمة أجندة تعمل على إقصائنا.

Более того, Россия помогла другим новым государствам в Восточной Европе создать свою собственную идентичность.

فضلاً عن ذلك فقد أعانت روسيا غيرها من الأمم الجديدة في أوروبا الشرقية على خلق هويات جديدة خاصة بها.

Удобно, должно быть, иметь возможность уничтожать и изменять человеческую идентичность по собственному желанию.

يعلم أمثالي أن الهوية الأردنية والهوية الفلسطينية ليستا متناقضتين، لأننا في الحقيقة نحمل الاثنين معًا.

Французская идентичность, к примеру, основывается на уникальном бренде страны: республиканском секуляризме, известном как «лаицизм».

فالهوية الفرنسية على سبيل المثال تقوم على السمة الفريدة من نوعها التي تتمتع بها البلاد، ألا وهي العلمانية الجمهورية.

Создать процесс, через который пользователи смогут подтверждать свою идентичность без предоставления государственных удостоверений личности.

إنشاء عملية للامتثال من خلالها يمكن للمستخدمين تأكيد هوياتهم دون الحاجة لتقديم الهويّة الرّسمية الصّادرة عن الحكومات.