играть с на арабском

Играть с реальным игроком намного интереснее! The player name

إنّ اللعبة ستكون أكثر إثارة إذا أضفت لاعب إنساني! The player name

Сегодня она вернулась в школу, и ей нравится играть с друзьями в баскетбол.

واليوم، عادت اليسون إلى المدرسة، وهي مولعة بلعب كرة السلة مع رفاقها.

Всем известно, что нельзя играть с огнем. В Тегеране, похоже, даже игра с водой может привести к неприятностям.

يعرف الجميع أن عليهم عدم اللعب بالنار، في طهران على ما يبدو حتي اللعب بالماء يسبب مشاكل.

От девочек ждут, что они будут не только носить розовое, но и играть с маленьким пылесосом и с милыми пушистыми животными.

الأمر لا يقتصر على ارتداء الفتيات للون الوردي وحسب بل جعلهم يستخدمون لعبة المكنسة ويتعلقون بدمى الحيوانات اللطيفة بينما الأولاد يرتدون الأزرق ويميلون للمغامرات الشيقة والوعرة.

Вторая, направленная к западному образу мышления, заключалась в том, что мы не должны играть с вышедшими из моды стереотипами.

والثانية وجهها إلى الرأي العام الغربي حين قال إننا لا ينبغي أن نتلاعب بقوالب جاهزة عتيقة.

Администрация утверждает, что ситуация значительно ухудшится, если мы будем “играть” с этими крупными банками по обычным правилам.

وتزعم الإدارة أن أبواب الجحيم قد تنفتح إذا ما حاولنا اللعب مع هذه البنوك الضخمة وفقاً للقواعد المعتادة.

При заключении коммерческих кредитных договоров обычно предусматривают положения, которые ограничивают способность заемщика играть с судьбой в прятки.

إن الديون التجارية ترتبط عادة بتعهدات تعمل على الحد من قدرة المقترض على خوض المجازفات غير المحسوبة.

А у банков будут стимулы «играть» с требованиями, предъявляемыми к достаточности основного капитала, через манипуляции с определением капитала и активов.

وبالمثل فإن البنوك سوف يتولد لديها الحافز إلى "المقامرة" على متطلبات كفاية رأس المال من خلال التلاعب بالكيفية التي يتم بها تعريف رأس المال والأصول.

Но это может произойти только если ЕС восстановит свою уверенность и войдет в положительную роль – которую он должен играть с Соединенными Штатами, а не против них.

إلا أن هذا لن يحدث إلا إذا استعاد الاتحاد الأوروبي ثقته وخطا نحو القيام بدور إيجابي ـ ذلك الدور الذي لابد وأن يضطلع به إلى جانب الولايات المتحدة وليس ضدها.

Прежде всего, он не должен «играть с огнем»: американо-японский альянс общественно полезен, т.е. является необходимым для обеспечения мира и безопасности в Азиатско-тихоокеанском регионе.

وفي المقام الأول من الأهمية، لا ينبغي له أن يلعب بالنار: ذلك أن التحالف بين الولايات المتحدة واليابان يشكل منفعة عالمية لا غنى عنها من أجل السلام والأمن في منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Американский кризис вызван взаимодействием между стремлением понизить до минимума размер собственного капитала и стремлением играть с целью получения выгоды от рисков с расчетом на повышение.

والحقيقة أن العلاقة المتبادلة بين الحافز إلى تقليص رأس المال النقدي إلى الحد الأدنى والحافز إلى المقامرة من أجل استغلال جانب المجازفة الإيجابي كان السبب وراء الأزمة التي تعيشها أميركا اليوم.