русский → арабский
и, соответственно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
конвенциями и соответственно с национальными
دال - الروابط وأوجه التآزر مع الاتفاقيات البيئية الأخرى، وبحسب الاقتضاء، مع الاستراتيجيات الإنمائية الوطنية 33-35 10
и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
ويعاد ترقيم: الفقرات التالية وفقا لذلك.
утверждает рекомендации Группы уполномоченных и соответственно;
1- يوافق على التوصيات التي قدمها فريق المفوضين، وتبعاً لذلك؛
Цены на газ растут, и, соответственно, растут зарплаты россиян.
وفي الوقت الحالي تتصاعد أسعار الوقود، فترتفع الرواتب في روسيا بدورها.
Исключить пункт 5.29 и соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.
تحذف الفقرة 5-29 ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.
Совет и соответственно его группы и рабочие группы "обслуживаются" секретариатом.
وتضطلع الأمانة ب "خدمة" المجلس وأفرقة الخبراء والأفرقة العاملة التابعة له().
6.7.5.6.2 Исключить этот пункт и соответственно изменить нумерацию следующих пунктов.
6-7-5-6-2 تُحذف هذه الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات التالية بناء على ذلك.
Это приложение не обсуждалось и не согласовывалось и соответственно не имеет статуса.
ولم تجر مناقشة هذا المرفق ولا الاتفاق عليه وبالتالي فليس لـه أي صفة رسمية.
и соответственно была изменена нумерация последующих пунктов и подстрочных примечаний.
وأعيد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك.
7.1.4 Включить новый раздел 7.1.4 и соответственно изменить нумерацию следующих пунктов:
7-1-4 يُدرَج فرع جديد 7-1-4 نصه كما يلي ويعاد ترقيم الفروع التالية بناء على ذلك:
Это ограничивает спектр возможных альтернатив и, соответственно, отражается на выборе технологии.
ويؤثر هذا على خيارات التكنولوجيا بتقييـد عـدد البدائل التي يمكن النظر فيها.
Промежуточные соглашения между ЕС и соответственно бывшей югославской Республикой Македонией и Хорватией.
الاتفاقيات المؤقتة المبرمة بين الاتحاد الأوروبي من جهة، وكرواتيا وجمهورية مقدنيا اليوغوسلافية السابقة على الترتيب، من الجهة الأخرى.