русский → арабский
зубы на арабском
- Произношение
- asnān
- Arabizi
asnanun- Тип
- существительное · мужской род
Как использовать
«Зубы», множественное число от «зуб». В арабском языке слово «أَسْنَان» уже является формой множественного числа, единственное, «سِنّ».
Примеры предложений
-
أَسْنَانِي تؤلِمُني عندما آكلُ الحَلْوَى.
asnānī tuʾlimunī ʿindamā ākulu al-ḥalwā.
Мои зубы болят, когда я ем сладкое.
-
يجبُ أن تنظفَ أَسْنَانَكَ كلَّ صَبْحٍ.
yajibu an tunẓifa asnānaka kulla ṣabḥin.
Тебе нужно чистить зубы каждое утро.
-
الأَسْنَانُ البيضاءُ تُظهرُ صحةً جيدةً.
al-asnān al-bayḍāʾu tuẓhiru ṣiḥḥatan jāyidatan.
Белые зубы показывают хорошее здоровье.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
и зубы, и пару губ
« ولسانا وشفتين ».
Я должен почистить зубы.
يجب أن أفرش أسناني
Я чищу зубы два раза в день.
أنظّف أسناني مرّتين يوميّا.
Не важно, мои зубы все равно стучат.
أحسست أنني نمت دون شعور منذ التحقيق الأول.
Сокрушил камнями зубы мои, покрыл меня пеплом.
وجرش بالحصى اسناني. كبسني بالرماد.
блестящи очи его от вина, и белы зубы от молока.
مسود العينين من الخمر ومبيض الاسنان من اللبن.
Рев льва и голос рыкающего умолкает, и зубы скимнов сокрушаются;
زمجرة الاسد وصوت الزئير وانياب الاشبال تكسرت.
и волосы у ней – как волосы у женщин, а зубы у ней были, как у львов.
وكان لها شعر كشعر النساء وكانت اسنانها كاسنان الأسود.
(57:7) Боже! сокруши зубы их в устах их; разбей, Господи, челюсти львов!
اللهم كسّر اسنانهم في افواههم. اهشم اضراس الاشبال يا رب.
Их лица будет жечь огонь, И сведены их губы будут, В оскале зубы обнажая!
« تلفح وجوههم النار » تحرقها « وهم فيها كالحون » شمرت شفاههم العليا والسفلى عن أسنانهم، ويقال لهم.
Ибо пришел на землю Мою народ сильный и бесчисленный; зубы у него – зубы львиные, и челюсти у него – как у львицы.
اذ قد صعدت على ارضي امة قوية بلا عدد اسنانها اسنان الاسد ولها اضراس اللبوة.
«Мы должны показывать зубы» - заявил Пэн Йю, заместитель директора ГАООС, когда агентство остановило проект создания дамб.
ولقد قال بان يوي نائب مدير مكتب الدولة لحماية البيئة حين قررت الهيئة وقف العمل في مشاريع السدود: "يتعين علينا أن نشحذ أسناننا".
Вопросы и ответы
Как сказать «мой зуб»?
«سِنِّي» (sinnī), мой зуб.
Есть ли особый термин для зубов мудрости?
Да, «ضرس العقل» (ḍaris al-ʿaql), зуб мудрости.
Обновлено