значить на арабском

Без этого ЦРДТ мало что будут значить.

وبدونها، لن تعني تلك الأهداف شيئا كثيرا.

Если вы сдадитесь, мы не будем значить ничего для государства.

واصلوا صمودكم ومعركتم من أجل المستقبل، فإن استسلمتم لن تعيركم الحكومة انتباهًا

Возможность иметь дом для отдыха в красивой местности может много значить для большинства людей.

إن القدرة على شراء بيت لقضاء العطلات في منطقة ذات محيط جميل قد تعني الكثير في نظر بعض الناس.

Что это будет значить для зарплат в финансовом секторе? Это более сложный вопрос, к которому я ещё вернусь.

أما ماذا يعني هذا بالنسبة لأرباح القطاع المالي فهو سؤال أكثر تعقيداً، وهو ما سأعود إليه في وقت لاحق.

Концепция jus cogens в ее современном понимании для одних может быть наполнена большим содержанием, а для других почти ничего не значить.

وفي الوضع الحالي، يمكن أن تعني القواعد الملزمة شيئا كبيرا بالنسبة للبعض وشيئا ضئيﻻ جدا بالنسبة للبعض اﻵخر.

Таким образом, изречение “око за око” не означало то, что оно стало значить сегодня, а именно, что убийство должно караться другим убийством.

إذاً فإن هذه الوصية لم يكن المقصود بها ما أصبحت تعنيه اليوم، وهو أن يكون القتل ثمناً للقتل.

А что это ‑ и новая откровенность со стороны чиновников в более широком смысле ‑ будет значить для политического будущего Владимира Путина, еще предстоит выяснить.

ويبقى لنا أن نرى ماذا قد يعني هذا ــ والصراحة الجديدة من قِبَل المسؤولين في العموم ــ بالنسبة لمستقبل فلاديمير بوتن السياسي.

Другие признают, что они имеют ограниченное отношение к религии, однако говорят, что Пакистан стал значить для них так мало, что их религия вытесняет их преданность стране.

ويعترف آخرون منهم بأنهم لا يكترثون كثيراً بالدين، ولكنهم يقولون إن باكستان لم تعد تعني الكثير في نظرهم حتى أن ولاءهم للدين أصبح يأتي في المقام الأول قبل ولائهم للدولة.

Важно подчеркнуть, что все эти улучшения будут мало что значить для пострадавшего населения, если мы не поставим защиту гражданского населения в центр международной повестки дня.

ومن الأهمية بمكان التأكيد على أن جميع هذه التحسينات لن تكون لها سوى آثار ضئيلة على السكان المتضررين إذا لم نضع حماية المدنيين في لب جدول الأعمال الدولي.

А это нам угрожает тем, что не только ремесло нашепридет в презрение, но и храм великой богини Артемиды ничего не будет значить, и испровергнется величие той, которую почитает вся Асия и вселенная.

‎فليس نصيبنا هذا وحده في خطر من ان يحصل في اهانة بل ايضا هيكل ارطاميس الالاهة العظيمة ان يحسب لا شيء وان سوف تهدم عظمتها هي التي يعبدها جميع اسيا والمسكونة‎.