русский → арабский
значение данных на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
= kое значение входных данных об ускорении;
= kth قيمة مدخلات التسارع؛
Возвращает минимальное значение в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям.
ترجع القيم الصغرى في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
Возвращает максимальное значение в столбце базы данных по значениям, удовлетворяющих условиям.
ترجع أكبر قيمة في عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط.
В этом отношении большое значение будут иметь база данных Балийского стратегического плана (см.
وستتراوح مثل هذه الحزم ما بين التقييم، من خلال تضمين الحتميات البيئية في صلب التخطيط الإنمائي الطويل الأجل، إلى التقييم الشامل لتأثير هذا الدعم.
Это, несомненно, имеет большое значение и весьма важно для обеспечения высокого качества данных.
ويمثل ذلك بلا شك أهمية كبيرة بأن تكون البيانات عالية الجودة.
Сбор разукрупненных данных имеет решающее значение для понимания структурных особенностей неравенства.
وقال إن جمع بيانات مفصلة أمر شديد الأهمية لفهم أنماط عدم المساواة.
Использование фактических данных имеет особое значение для обеспечения эффективной деятельности на уровне общин.
21- وأشير إلى أحد التحديات بوجه خاص فيما يتعلق بنوعية العمل على المستوى المجتمعي، وهو ضمان استناده إلى الأدلة.
Особенно важное значение широкополосные системы имеют в тех отраслях, где операции сопряжены с обменом крупными массивами данных.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
Кроме того, согласованность различных данных статистики нефти имеет весьма важное значение для составления согласованности национальных счетов.
14 - وللاتساق بين مختلف إحصاءات النفط أهمية كبيرة كذلك في تحقيق حسابات قومية متسقة.
11. Эффективное распространение официальных статистических данных имеет столь же важное значение, как и выпуск качественных статистических данных.
١١ - يتسم النشر الفعلي لﻹحصاءات الرسمية بأهمية حاسمة شأنه في ذلك شأن إنتاج إحصاءات جيدة النوعية.
Председатель говорит, что Рабочая группа подробно обсудила значение термина "сообщение данных" и пришла к выводу о том, что этот термин должен иметь широкое значение.
45- الرئيس: قال إن الفريق العامل قد ناقش معنى مصطلح "رسالة البيانات" بإفاضة، واستخلص أن القصد هو أن يكون واسعا.
Возвращает единственное значение из базы данных, соответствующее определённым условиям. Эта функция возвратит ошибку, если значения не найдено или условиям удовлетворяет больше, чем одно значение.
ترجع قيمة مفردة من عمود قاعدة بيانات محدد بمجموعة شروط. هذه الدالة ترجع خطأ إن لم يكن هناك قيم أو أن أكثر من قيمة واحدة موجودة.