русский → арабский
значение выхода на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Это имеет особое значение для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.
وتلك هي الحالة على وجه الخصوص بالنسبة للبلدان النامية غير الساحلية.
52. Правительство Кубы придает важное значение мерам по решению проблем стран, не имеющих выхода к морю.
٥٢ - تعلق حكومة كوبا أهمية على التدابير الرامية الى حل مشاكل البلدان غير الساحلية.
Такие требования приобрели ключевое значение в качестве факторов, определяющих условия доступа к рынкам и выхода на рынки.
وقال إن هذه المتطلبات أضحت عاملا حاسما للوصول إلى الأسواق والدخول إلى الأسواق.
В Азии планы создания трансконтинентальных сетей шоссейных и железных дорог имеют особо важное значение для стран, не имеющих выхода к морю.
وفي آسيا، تنطوي الخطط المتعلقة بالطريق القاري السريع وشبكة السكك الحديدية عبر القارة على أهمية خاصة للبلدان غير الساحلية.
Позвольте мне также коснуться вопроса о доступе к рынкам, которому наша Группа — Группа развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, — придает большое значение.
أود أن أتناول أيضا مسألة الوصول إلى الأسواق التي توليها مجموعتنا - مجموعة البلدان النامية غير الساحلية - أهمية كبيرة.
30. Выступающий также хотел бы подчеркнуть важное значение принятия безотлагательных мер в связи с трудностями, с которыми сталкиваются развивающиеся страны, не имеющие выхода к морю.
٣٠ - وأعرب أيضا عن رغبته في التركيز على أهمية أن يجري، على سبيل اﻷولوية، التصدي للمشاكل التي تواجهها البلدان النامية غير الساحلية.
Создание эффективных механизмов торговли имеет ключевое значение для многих развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, поскольку они зависят от транзитной политики, проводимой их соседями.
ويعتبر إنشاء مرافق تجارية ذات كفاءة أمرا حاسما بالنسبة لكثير من البلدان النامية غير الساحلية، بقدر ما هي معتمدة على سياسات جيرانها الخاصة بالمرور العابر.
Хотя она придает большое значение отправлению правосудия в Организации Объединенных Наций, она не будет делать официального заявления по этому пункту до выхода доклада Консультативного комитета.
ويبدي وفده اهتماما كبيرا بإقامة العدل في الأمم المتحدة، غير أنه لن يدلي ببيان رسمي بشأن هذا البند قبل صدور تقرير اللجنة الاستشارية.
49. Он подчеркивает также важное значение доклада о прогрессе в осуществлении конкретных действий в связи с особыми нуждами и проблемами развивающихся стран, не имеющих выхода к морю (А/48/487).
٤٩ - وأكد أيضا أهمية التقرير المتعلق بالتقدم المحرز في تنفيذ اﻻجراءات المحددة المتصلة بمشاكل اﻻحتياجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية (A/48/487).