значение будущего на арабском

Все отмечают проводимую ею колоссальную работу и ее значение для нынешнего и будущего поколений.

فالكل يعترف بالعمل الضخم الذي تقوم به المنظمة وأهميتها الأساسية في عالم اليوم والغد.

Время, оставшееся до начала выборов в марте будущего года, будет иметь особенно важное значение.

إن الوقت من اﻵن إلى إجراء اﻻنتخابات في آذار/مارس من العام القادم يتسم بأهمية حاسمة.

Генеральный секретарь осветил много вопросов, имеющих решающее значение для будущего граждан нашего мира.

ويتناول الأمين العام كثيراMay من المسائل الحاسمة بالنسبة لمستقبل مواطني عالمنا.

Символическое значение нового кабинета должно было отразить его переопределение саудовской нации и ее будущего.

وكان من المتوقع من المغزى الرمزي للتعديل الوزاري الجديد أن يعكس إعادة تعريف الأمة السعودية ومستقبلها.

И палестинцы, и израильтяне вскоре примут участие в выборах, которые будут иметь большое значение для будущего мирного процесса.

وسيتوجه الفلسطينيـون والإسرائيليـون إلى صناديق الاقتراع قريبا في انتخابات سيكون لها تأثير كبير على مستقبل عملية السلام.

Вот почему наша совместная встреча в рамках Организации Объединенных Наций имеет такое большое значение для будущего нашего мира.

ولهذا فإن تجمعنا كأمم متحدة مسألة حيوية لمستقبل عالمنا.

В ходе процесса определения будущего статуса и после его завершения авторитет международного сообщества будет иметь решающее значение.

وخلال عملية تحديد المركز في المستقبل وبعدها، ستكون مصداقية المجتمع الدولي ذات أهمية حاسمة.

Завершение этого переходного процесса имеет крайне важное значение для будущего Бурунди, а также для всего района африканских Великих озер.

ويمثل اختتام هذه العملية الانتقالية حدثا بارزا بالنسبة لمستقبل بوروندي ومستقبل منطقة البحيرات الكبرى ككل.

Такая работа подтверждает и то важное значение, которое Мировой океан, в том числе устойчивое рыболовство, имеют для будущего нашей планеты.

ويُـبـرِز ذلك العمل أيضا الدور المركزي الذي تؤديه المحيطات والبحار، بما في ذلك مصائد الأسماك المستدامة، في مستقبل كوكبنا.

Консультационная фирма провела оценку реконструкции гавани, которая, как считается, имеет существенно важное значение для будущего этого острова.

وقامت شركة استشارية بتقييم تحسينات الميناء والتي تعتبر أمرا حيويا بالنسبة لمستقبل تريستان دا كونها، وتتم حالياً دراسة نتائج التقييم.

Это основополагающие вопросы, решение которых будет иметь определяющее значение для будущего Косово и для его населения, независимо от вопросов статуса.

فهي تمثل قضايا أساسية ستكون حاسمة بالنسبة لمستقبل كوسوفو وشعبها، بغض النظر عن المسائل المتعلقة بالوضع.

Это сложные задачи, однако их осуществление имеет решающее значение для будущего Ирака, который будет превращен в стабильное, единое и демократическое государство.

وهذه تحديات هامة، ولكن التصدي لها أمر أساسي لمستقبل عراق يكون مستقرا ومتحدا وديمقراطيا.