русский → арабский
знакомство на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Знакомство с реальной инфляцией
التضخم والواقع المرير
е) другие навыки: знакомство с системой выпуска документов;
(هـ) مهارات أخرى: الإلمام بنظام إصدار الوثائق.
Но пример Индии также предоставляет собой беглое знакомство с тем, чего мир мог бы достигнуть коллективно.
ولكن المثال الهندي يقدم لنا أيضاً لمحة مما قد يتمكن العالم من تحقيقه جماعيا.
Чтение, путешествия, знакомство с разными культурами и странами, спорт, например крикет и футбол, и музыка.
المطالعة والسفر ودراسة مختلف الثقافات والمجتمعات والألعاب الرياضية كالكريكيت وكرة القدم والموسيقى.
В результате аварии, случившейся девять лет назад, Адигозеля парализовало, и ƏSA — это его первое знакомство с театром.
أديغوزل مصابٌ بالشلل نتيجة حادثٍ تعرض له من تسع سنوات وكان هذا المسرح هو تجربته الأولى كممثّل.
Если среди ваших целей на лето было знакомство или повторная встреча с книгами писателей-франкофонов, вы попали по адресу.
إن كان هدفك هذا الصيف هو إعادة التعرف على الكتاب الناطقين بالفرنسية، هنا بعض الاقتراحات من وجهة نظر مساهمينا في الأصوات العالمية باللغة الفرنسية.
Рядом стонет Абдул Рахман. Это наше первое знакомство друг с другом, двух преступников, рожденных и взращенных этой землей.
يدان مرفوعتان للإله عنوة، خيطٌ من الدماء رُسم إثر جرحٍ بفعل "الكلبشات" قدمان مشدودتان تحاولان لمس الأرض بأطراف الأصابع حتى لو لم أشأ ذلك، أنينٌ يصدر مني لا أستطيع إيقافه، ويكمل معي عبد الرحمن الأنين.
• власти префектуры Сага: Форум азиатских женщин на тему «Знакомство с азиатскими книгами-картинками», 11-13 октября 2003 года, Сага, Япония.
• حكومة مقاطعة ساغا: ”المنتدى النسائي الآسيوي، التعرف على الكتب المصورة الآسيوية“، خلال الفترة 11-13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، في ساغا، اليابان.
Знакомство с российской блогосферой, российскими социальными сетями и российскими политическими, социальными, экономическими и культурными трендами.
معرفة بالمدونات الروسية والشبكات الاجتماعية الروسية والاتجاهات السياسية والاجتماعية والاقتصادية والثقافية الروسية.
Сартр и Арон начали свое 50-летнее знакомство с общим элитным французским образованием, которое включало в себя период формирования в Германии, как раз перед подъемом Нацизма.
بدأ التعارف الذي دام خمسين عاماً بين آرون و سارتر من خلال اشتراكهما في تلقي تربية فرنسية راقية شملت فترة تكوينهما الفكري في ألمانيا قبل صعود النازية مباشرة.
Знакомство с последними публикациями Комиссии ВОЗ по здравоохранению и окружающей среде со всей очевидностью свидетельствует об актуальности этиx изданий для деятельности УВКБ.
وربما تجري دراسة المنشورات التي أصدرتها مؤخرا لجنة الصحة والبيئة التابعة لمنظمة الصحة العالمية فيما يتعلق بمدى مﻻءمتها ﻷنشطة مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون الﻻجئين.
Эти инициативы позволят получить практическое и познавательное знакомство с ролью восстановления лесных ландшафтов в деле борьбы с нищетой, повышения уровня жизни и сохранения биоразнообразия.
وستقدم هذه المبادرات خبرات وبرامج تعلّم بشأن دور إصلاح المناظر الطبيعية للغابات في الحد من الفقر وجودة نوعية الحياة والحفاظ على التنوع البيولوجي.