русский → арабский
защищать интересы на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я получил юридическую степень, чтобы защищать интересы моей народности.
لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعياً إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي.
Женская фракция парламента имеет большие потенциальные возможности защищать интересы женщин.
وللرابطة النسائية البرلمانية إمكانات ضخمة لحماية مصالح المرأة.
Участники Конференции также подчеркнули, что следует уважать и защищать интересы, права и этническую самобытность мусульманского меньшинства в Западной Фракии.
كما أكد أيضا احترام مصالح وحقوق الأقلية المسلمة في تراقيا الغربية وهويتها العرقية والحفاظ عليها.
По итогам Пекинской конференции был создан, при содействии ПРООН, Наблюдательный совет по правам женщин и равноправию, который призван защищать интересы женщин и быть их рупором.
وبعد مؤتمر بيجين، أقيم "مرصد حقوق المرأة ومساواتها" بالتعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإعطاء صوت للمرأة.
Возможность государства защищать интересы одного из своих граждан или юридических лиц не должна быть связана с абсолютно безупречным поведением этого физического или юридического лица.
وإمكانية دفاع دولة عن مصالح أحد رعاياها أو الأشخاص الاعتباريين التابعين لها لا ينبغي أن تُربط بكون سلوك الشخص الطبيعي أو الاعتباري لا يمكن إلقاء اللوم عليه إطلاقاً.
В-четвертых, для нас исключительно важна сильная социальная политика, которая должна защищать интересы граждан, особенно малоимущих, всех тех, кто нуждается в поддержке со стороны государства.
رابعا، نعتقد أن انتهاج سياسة اجتماعية قوية لحماية مصالح جميع المواطنين وخاصة أكثرهم احتياجا، والذين يحتاجون الى دعم الحكومة، مسألة بالغة اﻷهمية.
Законодательство, призванное защищать "интересы ребенка" в вопросах опеки, является дискриминационным по отношению к женщинам, поскольку согласно многим обычаям дети считаются собственностью отцов.
والتشريعات التي تتضمن ”أفضل مصالح الطفل“، فيما يتصل بحقوق الرعاية، كثيرا ما تكون تمييزية ضد المرأة، فالأطفال يعتبرون من ممتلكات الآباء في العديد من الأعراف.
Соединенные Штаты также обязаны защищать интересы своих граждан и кредиторов, которые иногда не могут самостоятельно постоять за себя из-за деятельности дипломатических лиц, пользующихся иммунитетом.
فالوﻻيات المتحدة أيضا عليها التزام بحماية مصالح مواطنيها والجهات الدائنة فيها الذين يجدون أنفسهم من وقت ﻵخر عاجزين عن مساعدة أنفسهم بسبب اﻷعمال التي يقوم بها الموظفون الدبلوماسيون المتمتعون بالحصانة.