русский → арабский
защита окружающей среды на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
v) Защита окружающей среды
`5` مبدأ حماية البيئة
Защита окружающей среды и рациональное использование природных ресурсов
حماية البيئة وإدارة الموارد الطبيعية
Защита окружающей среды - это еще одна важная задача сегодняшнего мира.
وحماية البيئة أصبحت تحديا رئيسيا آخر يواجه عالم اليوم.
И наоборот, развитие и защита окружающей среды являются взаимодополняющими.
وعلى العكس من ذلك، فإن التنمية وحماية البيئة يكمل كل منهما اﻵخر.
Борьба с терроризмом, как и защита окружающей среды, требует от нас большей солидарности.
إن مكافحة الإرهاب، شأنها شأن الحفاظ على بيئتنا، تستدعي مزيدا من التضامن.
Защита окружающей среды является общей ответственностью; все государства должны сделать вклад в это.
والحماية البيئية مسؤولية مشتركة، ويجب على جميع اﻷمم أن تسهم فيها.
Например, дело «"Металклад" против Мексики» (защита окружающей среды) было предметом широких публичных дискуссий.
وقد أسفرت قضية ميتالكلاد ضد المكسيك (البيئة) على سبيل المثال عن قدر كبير من النقاش العام.
Аналогично защита окружающей среды должна сохранять и приумножать природные ресурсы, необходимые для расширения торговли.
وبالمثل، ينبغي أن تؤدي حماية البيئة الى حفظ وتنمية الموارد الطبيعية الﻻزمة ﻹدامة التوسع في التجارة.
Строительство дорог, электроснабжение и защита окружающей среды являются теми областями, которые требуют приоритетного внимания.
ومن ثم فإن بناء الطرق، وتوليد الكهرباء، وإصلاح البيئة مجالات تتطلب الاهتمام العاجل.
Сохранение мира, стабильности, безопасности и защита окружающей среды имеют жизненно важное значение для Южнотихоокеанского региона.
إن السلم واﻻستقرار واﻷمن وحماية البيئة مسائل حاسمة بالنسبة لمنطقة جنوب المحيط الهادئ.
Мы должны сделать так, чтобы защита окружающей среды и принципы устойчивого развития стали ключевыми составляющими международной политики.
ويجب كفالة أن تصبح حماية البيئة ومبادئ التنمية المستدامة عناصر رئيسية في السياسة الدولية.
Сейчас необходимо отметить, что биологическое разнообразие региона под угрозой, а защита окружающей среды незначительная или полностью отсутствует.
غير أن الاتحاد الدولي للحفاظ على الطبيعة والموارد الطبيعية أكد أيضاً على أن التنوع البيولوجي في المنطقة يخضع لتهديدات هائلة، ولا يتمتع إلا بقدر يكاد لا يُذكَر من الحماية، أو لا حماية على الإطلاق.