защита информации на арабском

Защита информации посредством подписей и проверки сообщенийName

حماية خصوصيتك من خلال التوقيع و التحقق من الإعلاناتName

Не было представлено информации о том, каким образом осуществляется правовая защита прав женщин.

ولم تقدم معلومات عن طريقة تعميم النصوص القانونية التي تحمي حقوق المرأة.

Это также позволит устранить ряд серьезных пробелов в информации в таких областях, как защита детей.

وستساعد أيضا على سد بعض الثغرات الكبرى في المعلومات في مجالات من قبيل حماية الطفل.

Свобода выражения мнений, свобода мысли, совести и религии; свобода ассоциации; защита права на личную жизнь; доступ к надлежащей информации

حرية التعبير والفكر والوجدان والدين؛ حرية تكوين الجمعيات؛ وحماية الخصوصية؛ والحصول على المعلومات المناسبة

Однако некоторые участники отметили, что в основу взаимоотношений со средствами массовой информации должна быть положена моральная защита потерпевших, обеспечиваемая специальными процедурами.

غير أن مشاركين آخرين أشاروا إلى وجوب أن تكون الحماية الأدبية للضحايا ضمن الإجراءات الخاصة هي الأساس في العلاقة التي تربطها بوسائط الإعلام.

Кроме того, можно оказывать поддержку гражданскому обществу и местной общественности в сборе информации по таким конкретным темам, как защита детей родителей, умерших от СПИДа, и забота о них.

وعلاوة على ذلك، يمكن تقديم المساعدة إلى المجتمع المدني وأفرقة المجتمع المحلي من أجل إنتاج معلومات في مجالات محدّدة، من قبيل حماية ورعاية الأطفال الذين تيتـّموا بسبب الإيدز.

Хотя во многих странах существуют хорошо отлаженные системы контроля за положением в области здравоохранения и образования, в такой области, как защита детей, по-прежнему ощущается дефицит информации.

وعلى الرغم من أن لدى كثير من البلدان نظما وطيدة لرصد الاتجاهات ذات الصلة بالصحة والتعليم، ما زال توافر البيانات مشوبا بالضعف في مجال حماية الطفل.