русский → арабский

затраты на на арабском

تكاليف

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Затраты на рабочую силу

تكاليف العمالة تكاليف النقل

Затраты на развитие гомофобии

تكاليف رهاب المثلية الجنسية التي تتكبدها التنمية

Затраты на повышение надежности

تكلفة تحسين المعولية

Рынок и затраты на денежные переводы

السوق وتكاليف التحويلات

несем затраты на бездействие, а не действуем решительно.

لوحظ أن الخسائر في الأرواح تقل في حالات الكوارث نتيجة تحسين نظم الإنذار المبكر والإخلاء.

Затраты на программу могут также меняться с течением времени.

التقرير عن الدفعة الأولى من المطالبات من الفئة "واو-4"، الفقرة 306.

В Перу затраты на логистику составляют 34% от ценности продуктов страны.

في بيرو تشكل تكاليف النقل والسوقيات 34% من قيمة إجمالي منتجات البلاد.

Выгоды от передачи технологии должны превышать затраты на ее приобретение.

ففوائد نقل التكنولوجيا ينبغي أن تفوق تكاليف احتيازها(5).

По нашим оценкам, ежегодные затраты на эти цели составляют порядка 5 млрд. долл.

وتشير تقديراتنا إلى أن ذلك يشكل نفقة سنوية قدرها نحو 5 بلايين دولار.

Например, остается не ясным, включены ли затраты на разработку и создание авианосца.

فما زال من غير الواضح ما إذا كانت تكاليف البحوث والتطوير الخاصة ببناء حاملة طائرات، على سبيل المثال، تدخل ضمن الموازنة.

Миф 1: «Затраты на протекционизм и его обратная сторона ‑ доходы от торговли ‑ пренебрежимо малы».

الأسطورة الأولى: "إن تكاليف الحماية، وما يقابلها على الجانب الآخر من المكاسب الناجمة عن التجارة الحرة، ضئيلة للغاية".

Действительно, одни только затраты на обслуживание долга составляют 22 % от общих расходов египетского правительства.

بل إن تكاليف أقساط الديون هذه وحدها تشكل 22% من إجمالي إنفاق الحكومة المصرية.