русский → арабский

запас на арабском

تقييم

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Миссия имеет 30-дневный резервный запас этих принадлежностей.

وتحتفظ البعثة برصيد احتياطي يكفي لمدة ٣٠ يوما.

Победители взяли все имущество Содома и Гоморры и весь запас их и ушли.

فأخذوا جميع املاك سدوم وعمورة وجميع اطعمتهم ومضوا.

Я не переживаю за свою семью, у них есть запас риса на несколько месяцев вперед.

لست قلقة على عائلتي فلديهم احتياطى من الأرز لعدة أشهر

Такой резервный запас свежего топлива может быть расширен для обеспечения буферной функции.

8 - وتؤيد أستراليا تأييدا تاما عملية السلام في الشرق الأوسط وترحب بالتقدم الجيد الذي أحرز مؤخرا بشأن هذه القضية.

Учитывая значительный запас «излишней рабочей силы» в Китае, эта тенденция изменится нескоро.

ونظراً للمخزون الهائل في الصين من "العمالة الفائضة" فإن هذا الميل لن يعكس نفسه في المستقبل المنظور.

В стенах этой больницы находится единственный в стране запас вакцины, скажем, от полиомиелита.

فلنفترض مثلاً أن هجوماً على مرفق عسكري تسبب في إلحاق أضرار جانبية بمستشفى مجاور.

Это можно также было бы рассматривать как резервный запас, связанный с рециклируемым плутонием.

ولا تزال أفضل الفرص لتحقيق هذا السلام تكمن في حل إنشاء دولتين، يضمن أمن إسرائيل وينص على إنشاء دولة فلسطينية قابلة للاستمرار ومستقرة.

Сохраняются факты задержки и нехватки; их необходимо преодолевать, предусмотрев резервный запас.

وظل التأخير والنقص مستمرين. وعلاج ذلك يكون بزيادة المخزون الآمن.

Китайские лидеры четко понимают, что их запас казначейских векселей представляет собой проблему.

إن قادة الصين يدركون بوضوح أن مخزونهم من سندات الخزانة الأميركية يمثل مشكلة كبرى.

И, наконец, руководители, ответственные за принятие решений, уже исчерпали свой запас инструментов.

وأخيراً، يتعين علينا أن ندرك أن صناع القرار السياسي استنفدوا الأدوات المتاحة لهم.

Обучение преимущественно на иностранном языке обедняет словарный запас ребенка, вместо того чтобы обогащать его.

ويؤدي التعليم الانتقاصي إلى الانتقاص من الحصيلة اللغوية للطفل، بدلا من الإضافة إليها.

Что ещё хуже, сегодняшние фермеры применяют подземные воды, запас которых истощается в результате чрезмерного откачивания.

والأسوأ من هذا أن المزارعين يعتمدون الآن على المياه الجوفية التي نضبت بسبب الإفراط في ضخها.