русский → арабский
занимался на арабском
- Произношение
- mārasa
- Arabizi
marasa- Тип
- глагол
- Корень
- م ر س
Как использовать
Глагол مَارَسَ используется, когда речь идёт о регулярных занятиях чем‑либо: спортом, учёбой, хобби. Он передаёт смысл «практиковать, заниматься». В арабском глагол спрягается по лицам, здесь дано 3‑е лицо мужского рода прошедшего времени.
Примеры предложений
-
هُوَ مَارَسَ الرِّيَاضَةَ كُلَّ صَبَاحٍ.
huwa mārasa al-riyāḍata kulla ṣabāḥin.
Он занимался спортом каждое утро.
-
مَارَسَ هَذَا الطَّالِبُ الدِّرَاسَةَ بِنَجَاحٍ.
mārasa hādhā al-ṭālibu al-dirāsata binajāḥin.
Этот студент занимался учёбой успешно.
-
هِيَ مَارَسَتْ الفَنَّ وَالرَّسْمَ.
hiya mārassat al-fanna wa al-rasma.
Она занималась искусством и рисованием.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он также занимался периодической оценкой хода деятельности.
كما أنه اضطلع أيضا بتقييم دوري لﻷنشطة التي تم إحراز تقدم فيها.
Составлением Обзора 2004 года занимался Отдел народонаселения.
ويمكن للمستعملين المهتمين شراء قرص حاسوبي مدمج CD-ROM يتضمن النتائج الرئيسية لتنقيح عام 2004.
Занимался также ведением многих арбитражных вопросов в Нигерии.
كما تناول عددا كبيرا من مسائل التحكيم في نيجيريا.
Он заслуживает Нобелевской премии мира за то, чем занимался всю свою жизнь.
وهو يستحق الفوز بجائزة نوبل عن مجموع الأعمال التي قام بها طيلة حياته.
Филиал АРМСКОР ДЕНЕЛ занимался производством боеприпасов для зенитного оружия.
وقد صنع فرع " آرمسكور "، " دينيل "، الذخيرة الﻻزمة لهذا السﻻح المضاد للطائرات.
ЮНФПА занимался совместно с министерством созданием Группы по репродуктивному здоровью.
وتعاون صندوق الأمم المتحدة للسكان مع الوزارة من أجل إنشاء وحدة للصحة الإنجابية.
Большинство дел, которыми я занимался как судья Высокого суда, имели уголовный характер.
وكانت معظم القضايا التي استلمتها كقاضٍ في الهيئة العليا للمحكمة ذات طابع جنائي. ومن المهام الخاصة التي أُسندت إلي:
И это не случайность, что Бенджамин Франклин раньше занимался издательским и печатным делом.
وليس من قبيل الصدفة أنبنجامين فرانكلينكان على دراية بالطباعة ونشر الصحف.
В текущем месяце Совет Безопасности занимался африканскими проблемами фактически каждый день.
وفي هذا الشهر، تناول مجلس الأمن قضايا أفريقيا كل يوم تقريبا.
Комитет занимался тремя ключевыми вопросами своей повестки дня, которые подробно изложены ниже.
وتناولت اللجنة ثلاثة بنود رئيسية من بنود جدول أعمالها على النحو الوارد بيانه أدناه.
На протяжении всей своей карьеры г-н Сепульведа активно занимался преподавательской деятельностью.
وشارك السيد سيبولفيدا بشكل فعلي خلال حياته العملية في العمل الأكاديمي.
В этом подразделении нет сотрудника по инвестициям, который занимался бы инвестициями в недвижимость.
وليس هناك أي موظف لشؤون الاستثمارات للاهتمام بالاستثمارات العقارية.
Вопросы и ответы
Можно ли заменить مَارَسَ на أَشْتَغَلَ?
Да, أَشْتَغَلَ тоже значит «работал, занимался», но мáрас обычно подчёркивает практику навыка, а أَشْتَغَلَ, работу в целом.
Как образовать форму настоящего времени?
Для 3‑его лица мужского: يَمارِسُ (yamarisu).
Обновлено