русский → арабский
заметно отличается на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Мир сегодня заметно отличается от мира во времена основания Всемирного банка и многих региональных банков развития.
إن العالم اليوم مختلف بشكل ملحوظ عن العالم في وقت تأسيس البنك الدولي والعديد من بنوك التنمية الإقليمية.
Однако, тогда как в старой Бреттон-вудской системе доминировали США и Великобритания, сегодняшний глобальный пейзаж заметно отличается от того времени.
ولكن في حين هيمنت الولايات المتحدة وبريطانيا العظمى على مؤتمر بريتون وودز القديم، فإن الساحة العالمية اليوم مختلفة إلى حد كبير.
28. Представитель Израиля одобрил общую тональность выступления представителя секретариата, которое заметно отличается от предыдущих устных докладов секретариата.
٨٢ ـ ورحب ممثل اسرائيل بالفحوى العامة لمﻻحظات ممثل اﻷمانة، التي تختلف اختﻻفا ملحوظا عن التقارير الشفوية السابقة المقدمة من اﻷمانة.