русский → арабский
закончилась на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но эта эра закончилась.
إلا أن ذلك العصر ولى وانقضى.
Встреча закончилась в девять.
انتهى الاجتماع على التاسعة.
Но дискуссия на этом не закончилась.
ولكن المناقشة لم تنته عند ذلك الحد.
На этом работа с Photoshop не закончилась.
في حين استمتع الإيرانيون الآخرون الذين تشاركوا وجهات نظر نائب قائد الشرطة لمثل هذه الأفكار.
Так что не удивительно, что вечеринка закончилась.
ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.
Как только музыка закончилась, активы упали в цене.
وبمجرد تبدل الحال هبطت قيمة الأصول إلى الحضيض.
Так закончилась моя (недолгая) политическая карьера.
وبهذا انتهت حياتي السياسية (القصيرة).
Закончилась эпоха " холодной войны " и двухполюсности.
لقد انتهت حقبة الحرب الباردة والعالم ثنائي القطب.
Та эпоха закончилась в 2000 году и больше не вернется.
إلا أن ذلك العهد قد انتهى بلا رجعة في العام 2000.
Теперь, когда вечеринка закончилась, начинается похмелье.
والآن بعد أن انتهى الحفل فقد بدأت المتاعب.
Встреча в Стамбуле в прошлом месяце закончилась на позитивной ноте.
ولقد اختتم اجتماع اسطنبول الشهر الماضي بشكل إيجابي.
Эпоха, когда Лондон превозносил свое «легкое» регулирование, закончилась.
فاليوم ولى ذلك العهد حيث كانت لندن تتباهى بتنظيماتها الخفيفة.