русский → арабский
законодательство о несостоятельности на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Законодательство о несостоятельности
قانون الإعسار
b) Законодательство о несостоятельности
(ب) قانون الإعسار
В. Законодательство о несостоятельности
باء- قانون الإعسار
Трансграничное законодательство о несостоятельности
التشريعات المتعلقة بالإعسار عبر الحدود
Законодательство о несостоятельности может предоставить суду право:
40- يجوز أن يوفّر قانون الإعسار للمحكمة الصلاحية من أجل:
e) Рабочая группа V (Законодательство о несостоятельности). Проведения сессий этой Рабочей группы не предусматривается;
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) - ليس مُزمعا عقد أي دورة للفريق العامل؛
e) Рабочая группа V (Законодательство о несостоятельности) проведет свою тридцать первую сессию в Вене с 11 по 15 декабря 2006 года;
(ﻫ) الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) سيعقد دورته الحادية والثلاثين في فيينا من 11 إلى 15 كانون الأول/ديسمبر 2006؛
Законодательство о несостоятельности может требовать разрешения суда или кредиторов на предоставление финансирования после открытия производства.
ويجوز أن يشترط قانون الإعسار أن تأذن المحكمة بتوفير التمويل اللاحق لبدء الإجراءات أو أن يقبل الدائنون ذلك.
d) доклад рабочих групп V (Законодательство о несостоятельности) и VI (Обеспечительные интересы) о работе их второй совместной сессии (A/CN.9/550);
(د) تقرير الفريقين العاملين الخامس (المعني بقانون الإعسار) والسادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورتهما المشتركة الثانية (A/CN.9/550)؛
g) доклад рабочих групп V (Законодательство о несостоятельности) и VI (Обеспечительные интересы) о работе их первой совместной сессии (A/CN.9/535);
(ز) تقرير الفريقين العاملين الخامس (المعني بقانون الإعسار) والسادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورتهما المشتركة الأولى (A/CN.9/535)؛
с) доклад рабочих групп V (Законодательство о несостоятельности) и VI (Обеспечительные интересы) о работе их второй совместной сессии (A/CN.9/550);
(ج) تقرير الفريقين العاملين الخامس (المعني بقانون الإعسار) والسادس (المعني بالمصالح الضمانية) عن أعمال دورتهما المشتركة الثانية (A/CN.9/550)؛
Кроме того, Комиссия отметила, что Рабочая группа V (Законодательство о несостоятельности), как ожидается, не будет проводить совещаний до тридцать девятой сессии Комиссии.
وإضافة إلى ذلك، لاحظت اللجنة أن من غير المتوقع أن يجتمع الفريق العامل الخامس (المعني بقانون الإعسار) قبل دورة اللجنة التاسعة والثلاثين.