русский → арабский
законодательная власть на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Законодательная власть
1-2-2-2 السلطة التشريعية
С. Законодательная власть 38 - 42 26
جيم- السلطة التشريعية 38-42 25
Законодательная власть принадлежит единой Палате собрания, состоящей из 15 выборных членов.
4 - والسلطة التشريعية منوطة بمجلس تشريعي واحد مؤلف من 15 عضوا منتخبا.
a) Законодательная власть: Ответственность за осуществление законодательной власти несет Национальная ассамблея.
أ - السلطة التشريعية: يتولّى السلطة التشريعية مجلس النواب.
Кульминационный момент такого поведения наступил в 1862 году, когда законодательная власть заблокировала назначение президента университета.
وبلغ هذا السلوك ذروته في عام 1862، عندما منعت السلطة التشريعية تعيين رئيس للجامعة.
В Нигере законодательная власть осуществляется однопалатным парламентом, который называется Национальным собранием. Оно избирается на пять лет.
يمارس السلطة التشريعية في النيجر مجلس يدعى الجمعية الوطنية التي تنتخب مرة كل خمس سنوات.
Законодательная власть не нарушила положений раздела 15 Хартии, пытаясь поставить в благоприятное положение лиц с анамнезом тяжелой и продолжительной инвалидности.
كما أن سعي السلطة التشريعية إلى إعانة الأفراد الذين يعانون عجزاً حاداً ودائماً لا يشكل إخلالاً بمقصد المادة 15 من الميثاق.
Законодательная власть осуществляется Народным советом (Парламентом), члены которого избираются на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании (ст. 50 Конституции).
السلطة التشريعية: يتولاها مجلس الشعب (البرلمان) الذي ينتخب أعضاؤه انتخاباً عاماً وسرياً ومباشراً ومتساوياً (المادة 50 من الدستور)، وتستمر مدة تولي المجلس 4 سنوات.