задержать на арабском

Как задержать капитал

كبح تدفقات رأس المال

Можно остановить, задержать или убить террориста.

من الممكن عرقلة أعمال فرادى الإرهابيين أو إلقاء القبض عليهم أو قتلهم.

Не может ни один народ Ни подогнать, ни задержать свой срок, ( Назначенный Аллахом ).

« ما تسبق من أمة أجلها » بأن تموت قبله « وما يستأخرون » عنه ذكر الضمير بعد تأنيثه رعاية للمعنى.

попытался задержать его, однако он оказал сопротивление, сумел вырваться и выбежал из помещения склада.

إلقاء القبض عليه، لكنه قاوم وتمكن من الفرار.

и Т. произвели осмотр на месте и решили устроить засаду внутри склада, чтобы задержать угонщиков. В 18 час. 00 мин.

بالتوجه إلى المستودع، حيث قاما بتفتيش المكان ووضعا خطة لمداهمة المستودع وإلقاء القبض على اللصوص، الذين كان الشرطيان يتوقعان حضورهم.

Несмотря на кажущееся бессилие МУС, главы многих государств прикладывают все усилия к тому, чтобы задержать обвинение.

رغم ما يبدو من عجز المحكمة الجنائية الدولية إلا أن العديد من زعماء الحكومات منهمكون في جهود مضنية لعرقلة وإحباط الاتهام.

Только оно может предоставить участникам Инициативы право задержать и осмотреть судно, которое плавает под его флагом;

ودولة العلم وحدها هي التي بإمكانها أن تأذن للأطراف المشاركة في المبادرة بإيقاف سفينة تبحر تحت علمها وتفتيشها؛

Вот ухищряются против тебя те, которые не веруют, чтобы задержать тебя или умертвить, или изгнать. Они ухищряются, и ухищряется Аллах.

واذكر -أيها الرسول- حين يكيد لك مشركو قومك بـ " مكَّة " ؛ ليحبسوك أو يقتلوك أو ينفوك من بلدك. ويكيدون لك، وردَّ الله مكرهم عليهم جزاء لهم، ويمكر الله، والله خير الماكرين.

Он хотел бы знать, какие усилия были предприняты, чтобы задержать этих шестерых лиц, прежде чем было дано разрешение на их ликвидацию.

وتساءل عن الجهود التي بُذلت لإلقاء القبض على هؤلاء الرجال قبل السماح باستخدام القوة المميتة.

За последние восемь лет нам удалось задержать около 90 тыс. килограмм незаконных наркотических средств на различных этапах переработки.

فخﻻل الثماني سنوات السابقة ضبطنا حوالي ٠٠٠ ٩٠ كيلوغــرام مـــن المخدرات غير المشروعة في مختلف مراحل تجهيزهـا.

Таким образом, проверка не должна никоим образом задержать представление Комиссией и МАГАТЭ докладов, предусмотренных в пункте 22 резолюции 687 (1991).

ومن ثم، فإن التحقق لن يؤدي الى تأخير أي تقارير من اللجنة أو من الوكالة الدولية للطاقة الذرية في إطار الفقرة ٢٢ من القرار ٦٨٧ )١٩٩١(.

Мы присоединяемся к Обвинителю и выражаем признательность правительству Габона за сотрудничество, благодаря которому недавно удалось задержать скрывавшегося от правосудия обвиняемого.

ونشاطر المدعي العام الإشادة بحكومة غابون على تعاونها الذي يسّر عملية إلقاء القبض مؤخرا على أحد الهاربين.