задача работы на арабском

Шестая задача — достойная организация работы Комиссии по миростроительству.

والتحدي السادس هو الإنشاء الفوري للجنة بناء السلام.

Общая задача по-прежнему заключается в том, чтобы принимать этот доклад в последний день работы каждой сессии.

ويظل الهدف المتوخى إجمالا اعتماد التقرير في اليوم الأخير من كل دورة.

Главная задача этого совещания состояла в проведении подробного рассмотрения вопросов, включенных в программу работы.

وكانت المهمة الرئيسية للاجتماع هي النظر بالتفصيل في المسائل المدرجة في برنامج العمل.

Объединение работы по предупреждению преступности с усилиями других служб на всех уровнях управления - задача непростая.

فإدماج أنشطة منع الجريمة مع الخدمات الأخرى على جميع المستويات الحكومية ليس بالأمر الهيّن.

Задача по координации работы такой группы является масштабной и требует выделения надлежащих людских и финансовых ресурсов.

ومهمة تنسيق فريق من هذا القبيل مهمة كبيرة وتستلزم استثمار موارد بشرية ومالية مناسبة.

Совет собрался на это заседание сегодня, чтобы провести обзор работы трех комитетов, задача которых — борьба с терроризмом.

لقد انعقد المجلس صباح هذا اليوم لاستعراض عمل اللجان الثلاث التي تسعى إلى مكافحة الإرهاب.

Адаптация к меняющимся условиям работы и необходимость постоянного совершенствования навыков — это трудная, но необходимая задача.

47 - تعد مواكبة مكان العمل المتغير والحاجة إلى التطوير المستمر للمهارات مهمة شاقة لكنها جوهرية.

Мое Управление разрабатывает план работы, задача которого будет заключаться в оказании региональным организациям поддержки в этом деле.

ووضع مكتبي خطة عمل تسعى الى دعم المنظمات الإقليمية في الأخذ بذلك قدما.

Задача программы заключается в совершенствовании работы Организации Объединенных Наций в области предупреждения и урегулирования конфликтов.

والهدف من هذا البرنامج هو تعزيز عمل الأمم المتحدة في الحيلولة دون نشوء الصراعات وحلها.

Наша общая задача заключается в повышении эффективности и действенности работы таможенных управлений и, соответственно, пограничного контроля.

إن مهمتنا الشاملة هي تحسين فعالية وكفاءة الإدارات الجمركية، وبالتالي الرقابة على الحدود.

Задача Ассамблеи в предстоящие несколько месяцев состоит в завершении процесса учреждения Комиссии и обеспечении начала ее практической работы.

وتتمثل مهمة الجمعية في الأشهر القليلة المقبلة في إعطاء اللجنة شكلها النهائي وتمكينها من الشروع في عملها؛ أما مهمتي أنا فتتمثل في إنشاء مكتب دعم صغير وصندوق دائم لدعم اللجنة.

Задача заключается в обеспечении соблюдения законодательства, касающегося работы на дому, и поощрении совместного выполнения домашних обязанностей.

وتهدف الخطة إلى ضمان الامتثال للتشريع المتعلق بالعمل المنـزلي والتشجيع على تشاطر المهام المنـزلية.