русский → арабский
задача проекта на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Задача проекта состоит в том, чтобы научить военнослужащих понимать и учитывать:
20 - والهدف من المشروع هو تدريب المسؤولين العسكريين لفهم وتطبيق ما يلي:
В рамках этого проекта также решается задача активизации диалога между носителями традиционных знаний и представителями современной науки.
وقد لبى هذا المشروع أيضا الحاجة إلى تعزيز الحوار بين العلوم التقليدية والحديثة.
Считается, что задача, связанная с размещением и использованием этой сейсмической сети, является одной из наиболее сложных в рамках проекта "Дон Кихот".
ويعتبر نشر واستخدام هذه الشبكة السيزمية واحدا من أكثر جوانب البعثة مشقة.
В то же время рассмотрения отдельных судебных решений, применяющих положения Нью-йоркской конвенции, не планировалось, поскольку эта задача не входила в цели проекта.
4- بيد أن المشروع لم يكن يستهدف النظر في القرارات القضائية المنفردة التي طبقت اتفاقية نيويورك، لأن هذا يتجاوز أغراض المشروع.
В рамках этого проекта ставилась также задача подготовить группу инструкторов, которые смогут оказывать помощь другим афганским специалистам, работающим в этих провинциях.
ويرمي المشروع إلى تكوين مجموعة رئيسية من المدرِّبين يمكنهم مساعدة أخصائيين مهنيين أفغان آخرين في الأقاليم على أداء عملهم.