зависимость от на арабском

Зависимость от Путина

مدمنون على بوتن

Это указывает на зависимость от ЕЦБ.

وهذا يشير نحو الاعتماد على البنك المركزي الأوروبي.

b) наблюдается зависимость от небольшого числа доноров.

(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.

Однако многие более мелкие страны сохраняют свою сильную зависимость от экспорта.

بيد أن كثيراً من البلدان الأصغر ستظل تعتمد بشدة على الصادرات.

Многие коренные народы исчезли, а другие попали в зависимость от государственной помощи.

فقد اختفى عدد كبير من الشعوب الأصلية، واضطر آخرون إلى الاعتماد على مساعدة الدولة.

Поэтому многим странам региона удалось снизить свою зависимость от притока нового капитала.

ونتيجة لذلك، قلّلت بلدان عديدة من بلدان المنطقة اعتمادها على التدفقات الجديدة من رأس المال إليها.

Первый заключается в том, что зависимость от ближневосточной нефти становится все более опасной.

القضية الأولى تدور حول المجازفة المتنامية في اعتمادنا على النفط القادم من الشرق الأوسط.

Подобная недальновидная точка зрения характеризует глобальную зависимость от ископаемого топлива.

وهذا النوع من التفكير المحدود يتسم به أيضاً اعتماد العالم على الوقود الأحفوري.

Чрезмерная зависимость от помощи и доходов от нефти является особенностью почти всех экономик ЗАСА.

إن الإفراط في الاعتماد على المساعدات وعائدات النفط من الخصائص التي يتسم بها اقتصاد أغلب بلدان منطقة غرب آسيا وشمال أفريقيا.

Но зависимость от дешевого (ре)финансирования центрального банка не является жизнеспособной бизнес-моделью.

ولكن الاعتماد على إعادة التمويل والتمويل الرخيص من جانب البنك المركزي لا يمثل نموذجاً تجارياً صالحاً للتطبيق.

Уже существуют технологии извлечения питательных веществ из отходов, снижающие зависимость от добычи полезных ископаемых.

ان التقنية من اجل استخلاص المواد المغذية من النفايات موجودة فعلا مما يقلل الاعتماد على التعدين.

Такая зависимость от автотранспортных средств оборачивается для местных органов управления тяжелым экономическим бременем.

وتتحمل الحكومات المحلية عبئا اقتصاديا هائلا من هذا الاعتماد على السيارات.