завершать на арабском

vi) Совет будет завершать свою работу 26 и 27 июля 2005 года;

'6` يختتم المجلس أعماله في يومي 26 و 27 تموز/يوليه 2005.

В соответствии с первоначальным планом мы должны были бы уже завершать этап разоружения.

وبموجب الخطة الأولية كان من المفترض أن نكون قد أنجزنا مرحلة نزع السلاح.

Их собственным судебным властям предстоит решить, завершать ли расследование и выносить ли приговор.

وسيرجع إلى السلطات القضائية المحلية أمر تقرير ما إذا كانت ستكمل التحقيقات وتقدم القضايا إلى المحاكمة.

Все будущие обзоры, проводимые Администрацией, следует завершать своевременно, с тем чтобы обеспечить актуальность представляемой информации.

فينبغي إنهاء جميع الاستعراضات المقبلة التي تقوم بها الإدارة في موعدها للتأكد من أنها ذات صلة بالنتائج التي تم الإبلاغ عنها.

с) в административном распоряжении Гене-рального директора отмечается, что процесс атте-стации лучше всего завершать в течение последнего месяца отчетного периода.

(ج) يشير أمر المدير العام الإداري إلى أن من المفضل أن تتم عملية التقييم خلال الشهر الأخير من فترة تقديم التقارير.

Иран с легкостью может пойти по пути Японии – поддерживать в готовности оборудование для обогащения урана для создания бомбы и в то же время не завершать этот процесс.

وتستطيع إيران ببساطة أن تفعل كما تفعل اليابان ـ الاحتفاظ بمنشآت التخصيب جاهزة لتصنيع القنبلة دون تصنيعها بالفعل.

" Неофициальные консультации необходимо чаще завершать заседаниями официальными, с тем чтобы информировать о работе Совета более широкий круг государств-членов... ".(А/48/1, пункт 38)

" ينبغي للمشاورات غير الرسمية أن يتخللها مزيـد من الجلســات الرسمية، وذلك ﻹعﻻم الدائرة اﻷوسع للدول اﻷعضاء ". A/48/1)، الفقرة ٣٨(

Неофициальные консультации необходимо чаще завершать заседаниями официальными, с тем чтобы информировать о работе Совета более широкий круг государств-членов и вместе с тем заручаться их поддержкой.

وينبغي للمشاورات غير الرسمية أن يتخللها مزيد من الجلسات الرسمية، وذلك ﻹعﻻم الدائرة اﻷوسع للدول اﻷعضاء والتماس دعمها في الوقت ذاته.