русский → арабский
забирая на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Рак шейки матки в настоящее время убивает больше женщин, чем роды, забирая жизнь каждые две минуты.
الآن، يقتل سرطان عنق الرحم عدداً من النساء أكثر من اللاتي يمتن أثناء الوضع، فيحصد حياة امرأة كل دقيقتين.
Практика, когда семья переезжает в пределах страны или за границу, забирая с собой детей, широко распространена.
كما أن من المعتاد أن تتنقل الأسر بين الولايات أو خارج البلاد مصطحبة معها أطفالها.
Получив власть, он существенным образом «выбил» их из игры под названием «кто больше урвёт», забирая всё, что было на кону, для себя и своих близких друзей.
وبمجرد فوزه بالسلطة عمل على حرمانهم من المشاركة في لعبة "النهب"، واحتفظ لنفسه وأعوانه بكل شيء.
День за днём, режим превращал революцию в войну, забирая поколение молодых людей, через обязательный военный призыв или создание условий, которые заставляли их присоединяться к вооружённой оппозиции.
مع الأيام، حول النظام الثورة إلى حرب حقيقيّة ودفع بجيل كاملٍ من الشباب للهرب إما بسبب الخدمة الإلزامية في صفوف الجيش أو عن طريق خلق ظروف صعبة أجبرتهم على اللجوء إلى الخيار العسكري.