русский → арабский
журналист на арабском
- Произношение
- ṣaḥfiyy
- Arabizi
sahfi- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- صَحْفِيُّونَ ṣaḥfiyyūna
- Корень
- ص ف ه
Как использовать
Слово «журналист» обозначает профессионала, который собирает, проверяет и публикует новости. В арабском языке используется слово صَحْفِيّ (мужской род) и его женская форма صَحْفِيَّة. При упоминании группы людей ставится во множественном числе صَحْفِيُّون.
Примеры предложений
-
هَذَا الصَّحْفِيُّ كَتَبَ مَقَالًا جَيِّدًا.
hādhā al-ṣaḥfiyyu kataba maqālan jayyidan.
Этот журналист написал хорошую статью.
-
الصُّحَفِيُّ يَتَحَدَّثُ عَنِ الأَخْبَارِ بِلُغَةٍ وَاضِحَةٍ.
al-ṣuḥafiyyu yataḥaddathu ʿani al-akhbāri bi-lughatin wāḍiḥatin.
Журналист говорит о новостях ясно.
-
قَدْ أُسِّسَ صَحْفِيٌّ جَدِيدٌ فِي المَدِينَةِ.
qad us’sisa ṣaḥfiyyun jadīdun fī al-madīna.
В городе открылся новый журналист.
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Журналист Анни-Марет Блинд.
آن-ماريت بلايند، صحافية.
Ещё один журналист убит. #SalvadorAdame.
مقتل صحافي آخر.
Журналист считал Кодряну «романтическим героем».
ولقد اعتبر ذلك الصحافي كودريانو "بطلاً رومانسيا".
Журналист Хенаро Вийамиль осудил местную власть:
وأدان الصحافي جينارو فيلاميل الحكومة المحلية:
Из Парижа комментирует журналист Аммар Абд Раббо:
من باريس، الصحفي عمار عبد ربه علق:
Моник Дюппер - журналист, руководитель проекта Hivos.
مونيك دوبرت كاتبة وداعية وسائل إعلام ومسؤولة مشروع في Hivos.
Палестинский журналист Али Абунима написал в Twitter:
يوضح الصحفي الفلسطيني علي أبو نعمة في تغريدة قائلًا:
Как президент Легиона журналист Паива Нетту заявляет:
ومثلما قال رئيس فيلق الخير، الصحفي بايفا نيتو:
Лепаж — первый западный журналист, погибший в столкновении.
مجموعتان مسلحتان تخوضان الحرب للسيطرة على المنطقة. كامي لوباج أول صحفية غربية تلقى مصرعها في هذا الصراع.
Франсиско Родригес, журналист и блогер в "Paquito el de Cuba".
فرانشيسكو رودريجيز، صحفي ومدون في "حُمرة كوبا. "
Гражданский журналист получает часть дохода от продажи рассказа.
ن م: من هم الأشخاص الذين يديرون المشروع في هذه اللحظة؟
#SalvadorAdame — это уже седьмой журналист, убитый с начала года.
#SalavadorAdame سلفادور أدامي سابع صحافي يُقتل منذ بداية العام، لذلك نطالب بالشفافية ووقف جميع أنواع العدوان.
Вопросы и ответы
Как правильно склонять слово «журналист» в арабском?
В именительном падеже единственного числа , صَحْفِيٌّ, родительного , صَحْفِيٍّ, дательного , صَحْفِيٍّ и т.д. Во множественном числе , صَحْفِيُّونَ (именительный) и صَحْفِيِّينَ (родительный).
Можно ли использовать слово صَحْفِيّ в разговорной речи?
Да, это нейтральный термин, употребляемый как в официальных, так и в неформальных контекстах.
Обновлено