русский → арабский
жить дома на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У него нет дома, где он мог бы жить.
ليس لديه بيت ليعيش فيه.
Более ста тысяч человек все еще отселены из-за аварии, некоторые потеряли семьи, дома, имущество и даже желание жить.
فلا يزال أكثر من مائة ألف شخص مشردين بسبب الحادث، ومنهم من فقدوا أسرهم، ومساكنهم، وممتلكاتهم، بل وحتى الرغبة في الحياة.
Из 200 000 человек, проживавших на Бугенвиле, около 70 000 человек были вынуждены покинуть свои дома и жить в лагерях и пансионах.
ومن بين السكان البالغ عددهم 000 200 شخص، جرى تهجير 000 70 شخص من منازلهم حيث لجأوا إلى مراكز ومخيمات للرعاية.
Возникают ситуации, при которых для продолжения обучения на более высоких ступенях женщине приходится уезжать из дома и жить в общежитии.
ومن المحتمل أن تضطر المرأة إلى ترك منزلها والإقامة في بيت للطالبات لمواصلة دراساتها، عند المستويات العليا للتعليم.
но: „жив Господь, Который вывел и Который привел племя дома Израилева из земли северной и из всех земель, куда Я изгнал их", и будут жить на земле своей.
بل حيّ هو الرب الذي اصعد وأتى بنسل بيت اسرائيل من ارض الشمال ومن جميع الاراضي التي طردتهم اليها فيسكنون في ارضهم
Равные права для женщин – и не только право голоса, но и право работать вне дома и жить отдельно – все еще являлось тогда радикальной идеей во многих странах.
إذ أن المساواة في الحقوق للنساء ـ وليس حق التصويت فحسب، بل وأيضاً حق العمل خارج المنزل أو الحياة المستقلة ـ كانت آنذاك ما تزال تشكل فكرة متطرفة في العديد من البلدان.
Представьте, что вы должны жить в бегах, переезжая из одного дома в другой и в Турцию, ваша спина полностью открыта и они, возможно, с высокой точностью знают о ваших передвижениях.
في بالهم جميعًا تساؤلات حول كيف سنحمي أنفسنا، وخوف على الآخرين من أصدقائهم وحزن شديد على عبد الوهاب الملا، وفقدان الأمل بإمكانية لقاءه مجددًا حيث سيبتلعه الغياب كما فعل بأبو مريم وسمر ومحمد..
244. 15 февраля 1993 года Высокий суд постановил, что армия не имеет права разрушать дома осужденных " террористов ", поскольку это причиняет страдания членам семьи, которые продолжают в них жить.
٢٤٤ - في ١٥ شباط/فبراير ١٩٩٣، حكمت محكمة العدل العليا بأنه ﻻ يمكن للجيش تدمير منزل " إرهابي " مدان بسبب المعاناة التي يسببها ذلك ﻷفراد العائلة الذين ﻻ يزالون يعيشون فيه.