русский → арабский
жить в на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Я хочу жить в деревне.
أريد العيش في قرية.
Продолжать жить в мире.
لنستمر في العيش بسلام
И жить в комфорте и счастье,
وأحيا حياة الراحة والرغد،
Но жить в них теперь опасно.
غير أن الإقامة فيها غير مأمونة.
Продолжает жить в голоде и холоде!
وﻻ يزال مكلوما في ذاته ووجدانه، يتضور جوعا ويعاني من شدة البرد.
Свобода жить в достойных человека условиях
رابعا - حرية العيش في كرامة
• замужняя женщина должна жить в доме мужа;
□ وجوب إقامة الزوجة في مسكن الزوج عند الزواج.
Мы не знаем, где будем жить в следующем году.
نحن لا نعرف اين سنعيش في العام المقبل
Что означает жить в обществе, в котором слежка вездесуща?
فماذا يعني أن يعيش المرء في مجتمع حيث وسائل المراقبة موجودة في كل مكان؟
Они хотят жить в государстве, которое уважает права всех.
بل إنهم يريدون دولة تحترم حقوق الإنسان للجميع.
Кочевники были вынуждены жить в уродливых бетонных поселениях.
وأرغِم البدو الرحل على الحياة في مستعمرات أسمنتية قبيحة.
Разумеется, иногда кооперативы пытаются жить в соответствии с идеалами.
لا شك أن التعاونيات كافحت في بعض الأحيان لكي ترتقي بنفسها إلى المستوى المثالي.