русский → арабский
жизнь после смерти на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Те, кто не верит в жизнь после смерти, Даруют ангелов названиями женщин.
« إن الذين لا يؤمنون بالآخرة ليسمون الملائكة تسمية الأنثى » حيث قالوا: هم بنات الله.
И сказали они [ эти многобожники ]: « Это [ жизнь ] – только наша земная жизнь [ та, в которой мы живем ], и мы не будем воскрешены ( после нашей смерти ) ».
« وقالوا » أي منكر والبعث « إن » ما « هي » أي الحياة « إلا حياتنا الدنيا ومانحن بمبعوثين ».
Безусловно, религиозность во всех четырех странах широко распространена, более чем 90% опрошенных подтвердили, что верят в Бога, жизнь после смерти, ад и рай.
مما لا شك فيه أن التدين واسع الانتشار في الدول الأربع، حيث قرر أكثر من 90% ممن شملهم الاستطلاع أنهم يؤمنون بالله والبعث والجنة والنار.
Есть только одна жизнь - это жизнь в земном мире, в котором мы видим смерть и рождение поочерёдно: ребёнок рождается, а живой умирает. Мы никогда не будем воскрешены после смерти ".
« إن هي » أي ما الحياة « إلا حياتنا الدنيا نموت ونحيا » بحياة أبنائنا « وما نحن بمبعوثين ».
А кто отвернется от Моего Напоминания [ от Моего Слова и повелений ], то, поистине у того будет тесная жизнь ( в этом мире и после смерти )! И в День Воскресения Мы воскресим его слепым ».
« ومن أعرض عن ذكري » القرآن فلم يؤمن به « فإن له معيشة ضنكاً » بالتنوين مصدر بمعنى ضيقة، وفسرت في حديث بعذاب الكافر في قبره « ونحشره » أي المعرض عن القرآن « يوم القيامة أعمى » أعمى البصر.