русский → арабский
живот на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
У меня болит живот.
أشعر بألم في بطني.
Голова и живот, (3 раза).
الرأس والبطن (ثلاث مرات)
Убит выстрелом в живот. (Г, ДП, 1 апреля 1993 года)
أطلق عليه الرصاص في بطنه )ﻫ، ج.
Убита солдатами выстрелом в живот во время инцидента в лагере с забрасыванием камнями.
أطلق عليها جنود النار في المعدة أثناء حادثة رمي بالحجارة في المخيم.
руки его – золотые кругляки, усаженные топазами; живот его – как изваяние из слоновой кости, обложенное сапфирами;
يداه حلقتان من ذهب مرصعتان بالزبرجد. بطنه عاج ابيض مغلف بالياقوت الازرق.
В этом году другой арсенальский фанат в прибрежном городе Ламу нанес удар ножом в живот фанату «Манчестер Юнайтед».
وفي هذا العام طعن مشجع آخر لفريق الأرسنال أحد مشجعي فريق مانشستر يونايتد في مدينة لامو الساحلية.
Рихав и Баана, брат его, вошли внутрь дома, как бы для того, чтобы взять пшеницы; и поразили его в живот и убежали.
فدخلا الى وسط البيت لياخذا حنطة وضرباه في بطنه ثم افلت ركاب وبعنة اخوه.
(7:3) живот твой – круглая чаша, в которой не истощается ароматное вино; чрево твое – ворох пшеницы, обставленный лилиями;
سرتك كاس مدورة لا يعوزها شراب ممزوج. بطنك صبرة حنطة مسيجة بالسوسن.
В Наблусе 15-летний подросток Малек Итилал-Абдо был ранен в живот военными, которые открыли огонь по лицам, бросавшим камни.
وفي نابلس، جرح في معدته مالك طﻻل عبده، وهو صبي يبلغ من العمر ١٥ سنة، حينما أطلق الجنود النار على رماة الحجارة.
и да пройдет вода сия, наводящая проклятие, во внутренность твою, чтобы опух живот твой и опало лоно твое. И скажетжена: аминь, аминь.
ويدخل ماء اللعنة هذا في احشائك لورم البطن ولاسقاط الفخذ. فتقول المرأة آمين آمين.
«Ничего, тебе нужна длительная диета, и у нас как раз вынужденный скудный рацион. Тебе не нравится твой большой живот, а меня моя форма вполне устраивает.
تبدأ التعليمات، عليك أن تخلع ما عليك، تقوم بقلب ملابسك إذ يتواجد القمل على القسم الداخلي من الملابس "مكان الدرزة" وتقوم بربط الجوارب بأسفل البنطال كيف لا يدخل القمل للداخل.
тогда священник пусть заклянет жену клятвою проклятия и скажетсвященник жене: да предаст тебя Господь проклятию и клятве в народетвоем, и да соделает Господь лоно твое опавшим и живот твой опухшим;
يستحلف الكاهن المرأة بحلف اللعنة ويقول الكاهن للمرأة يجعلك الرب لعنة وحلفا بين شعبك بان يجعل الرب فخذك ساقطة وبطنك وارما.