жара на арабском

Сильнейшая жара накрывает сегодня многие части света.

وفي الوقت الحالي تضرب موجات الحر الشديدة العديد من أجزاء العالم.

Огонь пылающий [ достигший предела своего жара и силы ]!

هي « نار حامية » شديدة الحرارة وهاء هيَهْ للسكت تثبت وصلا ووقفا وفي قراءة تحذف وصلاً.

Моя кожа почернела на мне, и кости мои обгорели от жара.

حرش جلدي عليّ وعظامي احترّت من الحرارة فيّ.

Засуха и жара поглощают снежную воду: так преисподняя – грешников.

القحط والقيظ يذهبان بمياه الثلج. كذا الهاوية بالذين اخطأوا.

я томился днем от жара, а ночью от стужи, и сон мой убегал от глаз моих.

كنت في النهار يأكلني الحرّ وفي الليل الجليد. وطار نومي من عينيّ.

Уголь – для жара и дрова – для огня, а человек сварливый – дляразжжения ссоры.

فحم للجمر وحطب للنار هكذا الرجل المخاصم لتهييج النزاع.

Вследствие своей безопасности он является предпочтительным препаратом для снятия жара и болевых синдромов.

فهو العلاج المفضل لتخفيف الـحُمَّى والألم بفضل سجله الآمن.

Когда же Павел набрал множество хвороста и клал на огонь, тогда ехидна, выйдя от жара, повисла на руке его.

فجمع بولس كثيرا من القضبان ووضعها على النار فخرجت من الحرارة افعى ونشبت في يده‎.

Нетрудно понять тот факт, что жара, такая как в России, стала более частой и экстремальной в условиях глобального потепления.

وحقيقة أن موجات الحرارة كتلك التي تشهدها روسيا الآن أصبحت أكثر تكراراً وشِدة في عالم أكثر دفئاً أمر يسهل فهمه.

Они сказали: " Топку для него постройте И бросьте его в огненное пламя ". [ Когда же милостью Господней От жара пламени он был спасен ],

« قالوا » بينهم « ابنوا له بنيانا » فاملئوه حطبا وأضرموه بالنار فإذا التهب « فألقوه في الجحيم » النار الشديدة.

В 2003 году самая страшная жара на памяти живущих побила предыдущие рекорды температуры с большим отрывом и вызвала 70000 смертей в Европе.

ففي عام 2003 حطمت موجة الحرارة الأشد عنفاً في الذاكرة الحية كل الأرقام القياسية لدرجات الحرارة المسجلة سابقاً بهامش كبير، وحصدت أرواح أكثر من سبعين ألفاً من البشر في أوروبا.

Например, в течение следующих 50 лет станет более обычным такое экстремальное повышение температуры, как имевшая место в 2003 году жара в Европе.

إذ يتوقع مثـلا أن تصبح درجات الحرارة الفائقـة الارتفاع، كموجـة الحر التي شهدتها أوروبا عام 2003، أكثر شيوعا خلال الأعوام الــ 50 القادمة.