русский → арабский
есть выбор на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Сегодня у нас есть выбор.
إننا نملك بديلا اليوم.
Конечно, у нас есть выбор, и мы можем сказать, что это произошло по той или иной причине.
وأمامنا بطبيعة الحال خيار أن نقول إن ذلك يرجع إلى سبب معين أو آخر.
Следовательно, у нас есть выбор: мы можем обсудить эту поправку сейчас или же рассматривать доклад в целом, обсуждая его по пунктам.
لدينا خيار إذن، أن نتناول هذا التعديل الآن، أو أن نتناول التقرير في مجموعه بالنظر فيه فقرة فقرة.
Другие женщины не перестали делать это полностью, но они чувствуют себя лучше, когда у них есть выбор не носить его в определённые дни.
لم تتوقف السيدات الأخريات بالكامل، ولكنهن شعرن بالارتياح لفكرة عدم وضع العلامة إن رغبن بذلك في بعض الأيام.
Но, в конце концов, у израильтян также есть выбор, потому что для мира потребуются уступки со стороны израильтян, а не только компромиссы со стороны палестинцев.
ولكن في النهاية، يتعين على إسرائيل أيضاً أن تختار، وذلك لأن إحلال السلام سيتطلب تقديم التنازلات من الجانب الإسرائيلي، وليس مجرد تسويات وحلول وسط من الجانب الفلسطيني.
У соседей Зимбабве также есть выбор: они могут использовать свою близость для того, чтобы остановить злоупотребления Мугабе или же заслонить его от международного внимания и осуждения.
وهنا تستطيع الدول المجاورة لزيمبابوي أيضاً أن تختار: فإما أن تستغل قربها الجغرافي في وقف الانتهاكات التي يرتكبها موغابي، أو تبادر إلى حمايته من المراجعة والتوبيخ على المستوى الدولي.
Отчёты об ошибках содержат информацию о действиях, выполняемых программой во время возникновения неполадки. У вас всегда есть выбор: отправить отчёт об ошибке или отменить его отправку.
تتضمن تقارير الأخطاء معلومات عن ما يفعله البرنامج عندما يفشل. لديك الخيار دائمًا لإرسال أو إلغاء تقارير الأخطاء.