русский → арабский
если применимо на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
а) первоначальная оценка, если это применимо;
(أ) التقدير الأصلي، عند الاقتضاء
а) существующие фактические или исторические выбросы, если это применимо; или
(أ) الانبعاثات الموجودة الفعلية أو التاريخية، حسب الانطباق؛
Действитель-ность подписи должна определяться внутренним правом, если оно применимо к этому договору.
ويتعين أن يقرر القانون المحلي صحة التوقيع إذا كان ذلك القانون واجب التطبيق على العقد.
Заполните следующую таблицу, посвященную источникам указанных выше альтернативных методов, если это применимо:
45 - أكمل الجدول الآتي عن مصادر الخيارات البديلة المدرجة أعلاه حسبما ينطبق:
Настоящее Соглашение применяется [если это применимо, указать любые территории, на которые для каждого правительства должно распространяться настоящее Соглашение].
يسري هذا الاتفاق [تذكر كل حكومة هنا، إن انطبق الحال، أي أقاليم يفترض أن يشملها الاتفاق].
d) если применимо, информацию о любых консультациях, нацеленных на урегулирование предмета озабоченности, которые могли бы быть предприняты до представления дела Комитету.
(د) وعند الاقتضاء، معلومات عن أي مشاورات ترمي إلى تسوية المسألة موضوع البحث التي يمكن إجراؤها قبل عرض الحالة على اللجنة.
Необходимо указать номер группы упаковки из Типовых правил ООН4 (если применимо). Номер группы упаковки присваивается некоторым веществам в соответствии со степенью их опасности.
وهذا يكفل أن عملية التصنيف تستخدم البيانات المتاحة إلى أقصى حد ممكن في وصف مخاطر المخلوط دون الحاجة إلى إجراء اختبارات إضافية على الحيوانات.