русский → арабский
если да на арабском
Переводы в словаре
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Если ДА, то
فإن كان الجواب بالإيجاب،
И если да, то:
ثانياً، وإذا كان الأمر كذلك،
Если да, просьба заполнить следующую таблицу:
7 - وإذا كان الرد بنعم، فيرجى ملء الجدول التالي:
(Если да, то как какова правовая основа для этих систем?
وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني.
Если да, то просьба дать краткое описание таких трудностей.
وإذا كان الحال كذلك، يرجـى تقديم وصف موجـز لماهية هذه الصعوبات.
Если да, перечислите предприятия по производству ДДТ в стране:
2 - إذا كان الرد بنعم، يرجى إدراج مرافق إنتاج الـ دي. دي. تي في البلد:
Если «да», то просьба перейти к вопросам II-VIII ниже и вернуть вопросник.
إذا كان الجواب ''نعم``، يرجى الانتقال إلى الأسئلة من ثانيا إلى ثامنا الواردة أدناه وإعادة الاستبيان.
Если да, то просьба представить копии таких соглашений или договоренностей.
إذا كان الجواب بالإيجاب، الرجاء تقديم نسخة من الاتفاقات/الترتيبات
Просьба сообщить, проводилось ли такое исследование и если да, каковы его результаты.
ويُرجى تقديم معلومات عما إذا كانت هذه الدراسة قد أُجريت، وعن النتائج التي أسفرت عنها.
Просьба указать, проводилось ли такое исследование, и если да, сообщить о его результатах.
ويُرجى توضيح ما إذا كان هذا التقييم قد تم، وما هي نتائجه.
ЛМ: Как вы думаете, экономический кризис изменил правоохранительные органы? Если да, то каким образом?
لوسيا: هل تعتقدين بأن الأزمة الاقتصادية قد حولت مسار تطبيق القانون؟ إذا كانت إجابتك نعم، فكيف حدث ذلك؟
Если да, то просьба представить информацию о мотивах, разблокированных или высвобожденных суммах и датах.
وإذا كان الأمر كذلك، يُرجى تبيان الأسباب والمبالغ التي رُفع عنها التجميد أو تم الإفراج عنها والتواريخ.