русский → арабский
если возможно на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Слова целиком если возможно
عند كلمة الحدّ إذا محتمل
# Если возможно, извлечь устройство по указанному 'udi'.
# إن أمكن، أخرج الجهاز المقابل ل 'udi'.
# Если возможно, отключить устройство по указанному 'udi'.
# إن أمكن، افصل الجهاز المقابل ل 'udi'.
# Если возможно, подключить устройство по указанному 'udi'.
# إن أمكن، ضُم الجهاز المقابل ل 'udi'.
Показывать индикатор тона в ползунке прогресса, если возможно
سواء إلى إظهار بوصة تتبع و بوصة a عمود بوصة قائمة التشغيل نافذة
Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
ان كان ممكنا فحسب طاقتكم سالموا جميع الناس
Показывать индикатор тона для текущей дорожки в ползунке прогресса, если возможно
سواء إلى إظهار بوصة تتبع و بوصة a عمود بوصة قائمة التشغيل نافذة
И, отойдя немного, пал на землю и молился, чтобы, если возможно, миновал Его час сей;
ثم تقدم قليلا وخرّ على الارض وكان يصلّي لكي تعبر عنه الساعة ان امكن.
А4.3.9.1 В данном разделе следует привести экспериментальные данные о веществе или смеси (если возможно).
(ب) يمكن أن تشمل التأثيرات المخدرة التي لوحظت في الدراسات التي أجريت على الحيوانات السبات، وعدم وجود رد فعل صحيح للتدارك، والتخدير والرنح.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки и дадут знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, и избранных.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات وعجائب لكي يضلوا لو امكن المختارين ايضا.
Исполнительный совет оперативно, если возможно на следующем совещании, рассматривает предлагаемую методологию.
ويقوم المجلس التنفيذي، على وجه السرعة، بل وفي جلسته التالية إن أمكن، باستعراض المنهجية المقترحة.
Ибо восстанут лжехристы и лжепророки, и дадут великие знамения и чудеса, чтобы прельстить, если возможно, иизбранных.
لانه سيقوم مسحاء كذبة وانبياء كذبة ويعطون آيات عظيمة وعجائب حتى يضلوا لو امكن المختارين ايضا.