единственно на арабском

Действительно, это единственно приемлемый вариант.

والحقيقة أنها الهوية الوحيدة المقبولة في فرنسا.

Вариант от 18 ч. 30 м. является единственно верным.

ونسخة 30/18 هي الوحيدة الصالحة للاستخدام.

Это единственно возможный выход из создавшегося положения.

قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد.

Мы говорим о демократии, как об единственно приемлемой системе правления.

إننا نتحدث عن الديمقراطية باعتبارها النظام المقبول الوحيد للحكم.

Это, как представляется, является единственно возможным объективным критерием.

وأضاف قائﻻ إن هذا يعد المعيار الموضوعي الوحيد القابل للتطبيق.

Единственно прочным решением является полная ликвидация всего оружия массового уничтожения.

والحل الدائم الوحيد هو القضاء التام على جميع أسلحة الدمار الشامل.

(70:16) Войду в размышление о силах Господа Бога; воспомяну правду Твою – единственно Твою.

‎آتي بجبروت السيد الرب. اذكر برك وحدك

Перед лицом сегодняшних глобальных вызовов, единственно возможный ответ должен быть глобальным.

وفي مواجهة التحديات العالمية اليوم فإن الاستجابة الوحيدة المحتملة لابد وأن تكون عالمية.

Сегодня мы должны укрепить нашу победу и установить демократию как единственно возможный выбор.

وعلينا اليوم أن نعزز انتصارنا وأن نرسخ الديمقراطية بوصفها الخيار الوحيد الممكن.

Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.

وفي المقابل هناك جهود ومساع نشطة لإدراك ومعالجة المجازفات والمخاطر التي تحيط بنا، وهذا هو الحل الوحيد.

Поиск политических развязок все тверже укрепляется как единственно приемлемое решение старых и новых конфликтов.

ويتعزز على نحو متزايد السعي الى الحلول السياسية باعتبارها اﻷسلوب المقبول الوحيد لحسم الصراعات القديمة والجديدة على السواء.

Следовательно, в отсутствие переговоров, односторонний уход является единственно осмысленным шагом в направлении де-эскалации и стабилизации.

ومن هنا ففي غياب المفاوضات أصبح الانسحاب من جانب واحد يشكل الخطوة الوحيدة المعقولة نحو تهدئة الأوضاع وتحقيق الاستقرار.